CONVENTION COVERS - перевод на Русском

• конвенция охватывает
• конвенция распространяется
• конвенции охватывает
• конвенция защищает

Примеры использования Convention covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Convention covers a broad range of civil,
Этой Конвенцией охватываются многие гражданские, экономические,

The Convention covers all living marine resources in its Convention area,
Конвенция охватывает все живые ресурсы моря в конвенционном районе,

However, when deciding on its jurisdiction, one court implicitly assumed that the Convention covers claims by a buyer against its seller for indemnification for claim by sub-buyer for personal injury.
Однако при решении вопроса о своей юрисдикции один суд исходил из того, что Конвенция распространяется на требования покупателя к продавцу о возмещении претензий со стороны субпокупателя в отношении повреждения здоровья.

The Convention covers three main topics:
Эта конвенция охватывает три главные темы:

The Convention covers their right to obtain education
Конвенция защищает их право получать все виды подготовки

When deciding on its jurisdiction, one court implicitly assumed that the Convention covers claims by a buyer against its seller for indemnification of a sub-buyer's claim for personal injury.
Вынося решение о своей юрисдикции, один суд исходил из того, что Конвенция распространяется на требования покупателя к продавцу о выплате возмещения в связи с требованием субпокупателя в отношении повреждения здоровья.

refers to sex-based discrimination, interpreting article 1 together with articles 2(f) and 5(a) indicates that the Convention covers gender-based discrimination against women.
толкование статьи 1 в сочетании со статьями 2 f и 5 а указывает на то, что Конвенция охватывает и дискриминацию в отношении женщин по признаку гендерной принадлежности.

The Convention covers women's right to equality
Конвенция защищает право женщин на равенство

Thus, except in the case of declaration under article 18(1)(b), the Convention covers all international cases(in the sense of article 1[1]) without any need for an argument basing
Таким образом, за исключением случаев, когда делается заявление в соответствии с подпунктом b пункта 1 статьи 18, конвенция распространяется на все дела международного характера( в значении пункта 1 статьи 1)

In particular, the draft Convention covers the assignment of trade receivables(arising from the supply of goods, construction or services between businesses),
В частности, проект конвенции охватывает уступку торговой дебиторской задолженности( возникающей из купли- продажи товаров,

However, when deciding on its jurisdiction, one court implicitly assumed that the Convention covers claims by a buyer against its seller for indemnification against claims by a sub-buyer for personal injury.29.
Однако при решении вопроса о своей юрисдикции один суд исходил из того, что Конвенция распространяется на требования покупателя к продавцу о возмещении в счет претензий со стороны субпокупателя в отношении повреждения здоровья29.

The current reporting round under the Convention covers the period 2010- 2012
Нынешний цикл отчетности по Конвенции охватывает период 2010- 2012 годов,

the Permanent Bureau would prefer a clear statement in the explanatory report which clarifies that the Convention covers only commercial
Постоянное бюро предпочитает включить в пояснительный отчет четкое заявление, разъясняющее, что конвенция распространяется только на коммерческие договоры

Australia's Fourth Report under the Convention covers the period from 30 June 199729 October 2004.
Четвертый доклад Австралии по Конвенции охватывает период с 30 июня 1997 года по 29 октября 2004 года

of the Convention read together indicate that the Convention covers sex- and gender-based discrimination against women.
рассматриваемые совместно, означают, что Конвенция распространяется на дискриминацию в отношении женщин по признаку пола и гендерной принадлежности.

The list of proposed activities in annex I to his new convention covers, inter alia, chemical installations for the production of basic organic
Перечень предлагаемых видов деятельности, содержащийся в приложении I к этой новой конвенции, охватывает, в частности, химические установки для производства основных органических

Furthermore, it recalled that the Convention covers not only women workers,
Кроме того, он напомнил, что Конвенция относится не только к трудящимся женщинам, но и ко всем трудящимся с семейными обязанностями,

as countries outside the SMGS area also can become Contracting Parties according to Article 21 of the Convention and that the Convention covers countries beyond the UNECE region.
сторонами могут стать также страны, расположенные за пределами зоны СМГС, и что положения этой Конвенции распространяются на страны, находящиеся вне региона ЕЭК ООН.

as countries outside the SMGS area can also become Contracting Parties according to Article 21 of the Convention and that the Convention covers countries beyond the UNECE region.
сторонами могут стать также страны, расположенные за пределами зоны СМГС, и что положения этой Конвенции распространяются на страны, находящиеся вне региона ЕЭК ООН.

That Convention covered all arbitration agreements,
Эта Конвенция охватывает все арбитражные соглашения,