ОХВАТЫВАТЬ - перевод на Английском

• cover
• include
• encompass
• address
• involve
• comprise
• extend
• embrace
• reach
• span
• capture

Примеры использования Охватывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта поддержка будет охватывать оплату путевых расходов сотрудников 60 000 долл. США на двухгодичный период.
This would involve staff travel US$ 60,000 for the biennium.

Программа основной подготовки должна охватывать по крайней мере перечисленные ниже вопросы
Basic training shall comprise at least the following topics

Научные публикации должны охватывать как печатные, так и электронные версии.
Scientific publications should include both printed and electronic versions.

Охватывать весь цикл создания добавленной стоимости;
Cover all cycle of value added creation;

Они должны также охватывать ливано- израильское направление.
They must also encompass the Lebanese-Israeli track.

Взаимосвязанность должна охватывать трубопроводы для транспортировки энергоносителей,
Connectivity should extend to energy pipelines,

Молодежная политика должна прежде всего охватывать в равной мере всех детей и всех родителей.
Youth policy must, after all, reach every child and parent equally well.

Образование должно также охватывать вопросы планирования семьи и питания.
Education must also embrace family planning and nutrition.

Руководство должно охватывать следующие базовые аспекты.
The guide should address the following basic aspects.

Деятельность по наращиванию потенциала общин должна охватывать все группы, входящие в эти общины;
Community capacity-building should involve all sectors of the community;

Такие системы могли бы также охватывать" компенсационные выплаты за сохранение биоразнообразия.
Such schemes could also comprise"biodiversity offsets.

Эти бронзы также охватывать стороны и переднюю дверь.
These bronzes also cover the sides and the front door.

Охватывать всех значительных двусторонних
Include all significant South-South bilateral

Такая стратегия должна охватывать все виды транспорта.
Such a strategy should encompass all modes of transport.

Меры по обеспечению равенства должны иметь горизонтальное измерение и охватывать все сектора.
Measures to promote equality must have a horizontal dimension and extend to all sectors.

Стратегия в области ИКТ должна охватывать, в частности, следующие вопросы.
An ICT strategy should address, inter alia, the following.

Он должен охватывать первоначально трехгодичный период.
The PRSP should span an initial three-year time frame.

Это позволяет более эффективно охватывать рынок и тщательно прорабатывать территорию.
This allows you to more effectively reach the market and to carefully consider the territory.

Общая часть основного курса подготовки должна охватывать по крайней мере следующие целевые темы.
The general part of the basic training course shall comprise at least the following.

Человечество должно охватывать более, обнять является отличным источником передачи энергии.
Humanity should embrace more, the hug is a great source of energy transfer.