CONVENTION HAS BEEN RATIFIED - перевод на Русском

• конвенцию ратифицировали
• конвенция была ратифицирована
• ратификации конвенции
• конвенция ратифицирована

Примеры использования Convention has been ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since its entry into force two years later, the Convention has been ratified by 178 States.
С момента ее вступления в силу двумя годами позднее Конвенция была ратифицирована 178 государствами.

September 1997, the Convention has been ratified and has come into force.
сентябре 1997 года, Конвенция была ратифицирована и вступила в силу.

Currently, the Convention has been ratified by 21 Council of Europe member States
К настоящему времени Конвенцию ратифицировало 21 государство-- член Совета Европы

The Mine Ban Convention has been ratified by Angola, Cameroon,
Ангола, Камерун, Гамбия и Суринам ратифицировали Конвенцию о запрещении мин,

In cases where a terrorist offence comes within the scope of the Convention against Transnational Organized Crime and that Convention has been ratified by a State, the system of informants will be applicable.
В случаях, когда преступление, связанное с терроризмом, подпадает под сферу действия Конвенции против транснациональной организованной преступности и эта Конвенции ратифицирована государством, может применяться система информаторов.

on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by seventy-seven States as at the date of the present resolution.
вступившей в силу 15 января 1999 года, и отмечая, что на дату принятия настоящей резолюции эту Конвенцию ратифицировали или к ней присоединились семьдесят семь государств.

Members of Their Families, but to date, the Convention has been ratified only by eight countries in the ESCAP region.
по состоянию на нынешнюю дату Конвенция была ратифицирована лишь восьмью странами в регионе ЭСКАТО.

on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by fifty-five States as at the date of the present resolution.
вступившей в силу 15 января 1999 года, и отмечая, что на дату принятия настоящей резолюции эту Конвенцию ратифицировали или к ней присоединились 55 государства.

on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by sixty-nine States as at the date of the present resolution.
вступившей в силу 15 января 1999 года, и отмечая, что на дату принятия настоящей резолюции эту Конвенцию ратифицировали или к ней присоединились шестьдесят девять государств.

There are currently 83 States Parties to the Convention, and the Convention has been ratified by States whose combined economies make up more than two thirds of the global economy
В настоящее время участниками Конвенции являются 83 государства и Конвенция ратифицирована государствами, экономики которых в совокупности составляют более двух третей глобальной экономики

on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by 63 States as at the date of the present resolution.
вступившей в силу 15 января 1999 года, и отмечая, что на дату принятия настоящей резолюции эту Конвенцию ратифицировали или к ней присоединились шестьдесят три государства.

The ILO finds it regrettable that the convention has been ratified only by 49 countries, 21 of which are developing countries,
МОТ находит достойным сожаления тот факт, что Конвенция ратифицирована лишь 49 странами, 21 из которых является развивающейся страной,

makes specific reference to the Convention on the Rights of the Child, the rationale being that the Convention has been ratified by 181 States,
в статью 10 была включена конкретная ссылка на Конвенцию о правах ребенка, поскольку эта Конвенция ратифицирована 181 государством и, таким образом,

The fact that the Convention has been ratified, acceded to and/or accepted by 51 Asian countries to date underlines the importance of the Convention as a powerful tool to combat desertification
Тот факт, что к настоящему времени Конвенцию ратифицировала, приняла и/ или присоединилась к ней 51 страна Азии, подчеркивает ее важность как мощного средства борьбы с опустыниванием и деградацией земель

When a convention has been ratified, ILO's supervisory bodies examine governmental reports
В случае ратификации конвенций контрольные органы МОТ рассматривают доклады правительств

Since entering into force in May 2008 with a total of 20 ratifications, the Convention has been ratified by 55 more States in a year and a half,
С момента вступления в силу в мае 2008 года после ее ратификации 20 государствами Конвенция была ратифицирована еще 55 государствами в течение полутора лет, что демонстрирует стремление к преобразованиям, поскольку Конвенция является одним

The Convention has been ratified by 145 States(as at 13 March 1996), and the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in November-December 1994, adopted a multi-year programme of work for the period 1995-1997,
По состоянию на 13 марта 1996 года Конвенция ратифицирована 145 государствами, и Конференция Сторон Конвенции по биологическому разнообразию на своей первой сессии в ноябре- декабре 1994 года приняла программу на период 1995- 1997 годов 12/,

34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Committee's membership will increase by six members after the Convention has been ratified or acceded to by 80 States parties.
в соответствии с пунктом 2 статьи 34 Конвенции о правах инвалидов членский состав Комитета увеличится на шесть человек после того, как Конвенцию ратифицируют или присоединятся к ней 80 государств- участников.

which stipulates that the membership of the Committee will increase by 6 members after the Convention has been ratified by 80 States parties.
членский состав Комитета будет увеличен на 6 членов после ратификации Конвенции 80 государствами- участниками.

that as at 1 June 2006 the Convention had been signed by nine States and that once the Convention has been ratified by five States, it will enter into force,
Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества, что по состоянию на 1 июня 2006 года эту Конвенцию подписали девять государств и что после того, как Конвенцию ратифицируют пять государств, она вступит в силу,