CONVENTION WAS RATIFIED - перевод на Русском

• конвенция была ратифицирована
• ратификации конвенции
• конвенции был ратифицирован

Примеры использования Convention was ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the Convention was ratified by this Act, as were a number of protocols, Protocol No. 6 was not among them.
Этим Законом была ратифицирована Конвенция и ряд протоколов, в число которых Протокол№ 6 не вошел.

The Committee is concerned that, although the Convention was ratified in 1993, it has not yet been fully incorporated into Gambian law.
Комитет озабочен тем, что, несмотря на ратификацию Конвенции в 1993 году, ее положения не были полностью отражены в законодательстве Гамбии.

The Optional Protocol to the Convention was ratified by Cameroon on 7 January 2005
Дополнительный протокол к КЛДЖ, ратифицированный Камеруном 7 января 2005 года

Even before the Convention was ratified, the Verkhovna Rada adopted legislation governing the legal status of refugees in Ukraine
Верховной радой Украины еще до ратификации Конвенции были приняты законы, которые регулируют правовой статус беженцев в Украине,

During the period in question, the Convention was ratified by Hungary and Germany in March
За рассматриваемый период Конвенцию ратифицировали Венгрия и Германия,

The Convention was ratified by Senegal on 21 August 1986,
Сенегал ратифицировал Конвенцию 21 августа 1986 года без каких-либо оговорок

When the Convention was ratified, it was done so under Article 26 of the Constitution which provides for ratification of treaties negotiated by the Government
Ратификация Конвенции была осуществлена на основании статьи 26 Конституции, которая предусматривает ратификацию договоров, заключаемых правительством и представляемых на рассмотрение парламента,

which deals with the removal of discrimination in employment and occupation. This Convention was ratified by India on 03.06.1960.
в сфере труда и профессиональной деятельности, была ратифицирована Индией 3 июня 1960 года.

1949(No. 98) the Convention was ratified by Law No I-507 of 23 June 1994.
на ведение коллективных переговоров(№ 98) Конвенция ратифицирована Законом№ I- 507 от 23 июня 1994 года.

of 25 November 2002 and the Convention was ratified by the President of the Republic pursuant to Ordinance No. 441(2003)
Президент Республики ратифицировал конвенцию в соответствии с ордонансом№ 441 от 24 февраля 2003 года, что означает вступление Конвенции

freely chosen employment. This Convention was ratified by India on 17.11.1998.
свободно избираемой занятости, была ратифицирована Индией 17 ноября 1998 года.

However, the Committee is concerned that, although the Convention was ratified in 1995, it has not yet been accorded the status of domestic law under the Constitution or an Act of Parliament
Тем не менее Комитет озабочен тем, что, несмотря на ратификацию Конвенции в 1995 году, ее положения еще не наделены конституционным законом или актом парламента статусом норм внутреннего законодательства

which in a decision of 20 August 1989 relating to the electoral code had reaffirmed that when a convention was ratified it became part of internal law,
законов о выборах от 20 августа 1989 года Конституционный совет сослался на этот принцип, подтвердив, что любая ратифицированная конвенция является неотъемлемой частью внутригосударственного права

The Optional Protocol to that Convention was ratified by Bangladesh, Belarus,
Факультативный протокол к этой Конвенции был ратифицирован также Бангладеш,

The Convention is ratified by the Saeima on 23 February 1995.
Эта Конвенция была ратифицирована сеймом 23 февраля 1995 года.

The full transposition(once the Convention is ratified) will need additional regulations concerning.
Для их полного переноса( после ратификации Конвенции) потребуется принять дополнительные нормативные акты, касающиеся.

Brazil signed the Convention on Slavery in New York on 7 December 1953, the Convention being ratified by legislative decree No. 66 of 14 July 1965.
Бразилия подписала Конвенцию о рабстве в Нью-Йорке 7 декабря 1953 года; эта Конвенция была ратифицирована Законодательным актом№ 66 от 14 июля 1965 года.

Its full transposition(once the Convention is ratified) will need additional regulations in the following areas.
Для полномасштабного включения ее положений в национальное законодательство( после ратификации Конвенции) потребуется принять дополнительные нормативные предписания в следующих областях.

Full transposition(once the Convention is ratified) will require additional legislation in the following areas.
Для полного включения ее положений в национальное законодательство( после ратификации Конвенции) потребуется принять дополнительные законодательные акты в следующих областях.

The Republic of Turkey declares that this Convention is ratified exclusively with regard to the national territory where the Constitution
Турецкая Республика заявляет, что данная Конвенция ратифицируется исключительно применительно к национальной территории, где действуют Конституция,