COOPERATION WITH UNIVERSITIES - перевод на Русском

• сотрудничестве с университетами
• сотрудничества с вузами
• сотрудничество с университетами
• сотрудничества с университетами

Примеры использования Cooperation with universities на Английском языке и их переводы на Русский язык

to develop long-term cooperation with universities of the JINR Member States.
развития долгосрочного сотрудничества с университетами стран участниц ОИЯИ.

Iii Proposals and measures, in cooperation with universities and other institutions,
Iii Предложения и меры в сотрудничестве с университетами и другими учебными заведениями,

Journal of Crime and Criminal Justice inform policy on crime prevention and promote cooperation with universities, scholars and research institutions as an ongoing project;
способствующая выработке политики в области предупреждения преступности; публикация этих статей помогает развивать сотрудничество с университетами, учеными и научно-исследовательскими институтами;

courses they had organized on various aspects of climate change while others had initiated institutional cooperation with universities and other tertiary institutions.
курсах, которые были ими организованы по различным аспектам изменения климата, а другие установили организационные связи сотрудничества с университетами и другими высшими учебными заведениями.

is also involved in research, both in cooperation with universities and other academic institutions
также участвует в исследованиях- как в сотрудничестве с университетами и прочими научными учреждениями,

the involvement of the NGO community and cooperation with universities and other institutions were described in detail by several Parties(Eritrea, Kenya, Kyrgyzstan, The former Yugoslav Republic of Macedonia) and mentioned by others.
другие Стороны упомянули совместные мероприятия в области просвещения, участие различных НПО и сотрудничество с университетами и другими учреждениями.

with Disabilities" will take place in the"> Moscow City Psychological-Pedagogical Center, and a seminar"Working With Gifted Students: Cooperation With Universities" will be held in the Moscow City Methodical Center.
с ограниченными возможностями здоровья» пройдет в Городском психолого- педагогическом центре, а в Городском методическом центре пройдет семинар« Работа с одаренными детьми: сотрудничество с вузами».

shared services including metrology; cooperation with universities to improve staff training;
общие сервисы, включая метрологию; взаимодействие с университетами по повышению качества подготовки кадров;

Private companies may bid for budget funding on R&D carried out in cooperation with universities; new tax incentive measures are going to be introduced for them;
Частные компании могут участвовать в конкурсах на получение бюджетного финансирования НИОКР, выполняемых в партнерстве с вузами, для них будут вводиться новые меры налогового стимулирования,

In response to stakeholders' suggestions, in the Report 2014 we paid more attention to the issues of supplies reliability and research-technical cooperation with universities, the influence of ROSATOM State Corporation corporate values and the Company culture on business results.
Реагируя на пожелания заинтересованных сторон, в Отчете за 2014 год мы существенно больше внимания уделили темам надежности поставок и научно-технического взаимодействия с ВУЗами, влиянию ценностей« Росатома» и корпоративной культуры Компании на бизнес- результаты.

recommendations for strengthening cooperation with universities in the near and far abroad,
рекомендации по усилению сотрудничества с вузами ближнего и дальнего зарубежья,

Cooperation with universities and non-governmental organizations of countries of the region upon request in the planning
Сотрудничество с университетами и неправительственными организациями стран региона по их просьбам в области планирования

procedures for freelance interpreters, regular review and update of the freelance roster and closer cooperation with universities to increase the number of new qualified interpreters para. I.68.
обновлению реестра внештатных сотрудников и укреплению сотрудничества с университетами в целях привлечения большего числа новых квалифицированных устных переводчиков пункт I. 68.

supply sources, future plans, cooperation with universities, and the end-users of its research.
ее планов на будущее, ее сотрудничества с университетами и конечными пользователями осуществляемых ею разработок.

procedures for freelance interpreters, regular review and update of the freelance roster and closer cooperation with universities to increase the number of new qualified interpreters see A/60/6(Sect. 2), para.
обновление реестра внештатных сотрудников и укрепление сотрудничества с университетами в целях привлечения большего числа новых квалифицированных устных переводчиков см. А/ 60/ 6( Sect. 2), пункт 2.

often in cooperation with universities or using public- private partnerships( PPPs);( d)
часто в сотрудничестве с университетами или на принципах государственно- частного партнерства( ГЧП);

their use in research and development cooperation with universities and small and medium-sized enterprises, as well as
их использования в рамках сотрудничества с университетами и малыми и средними предприятиями в области исследований

closer cooperation with universities to increase the number of new qualified interpreters in a highly competitive market and in view of the shortage of highly skilled interpreters,
укрепление сотрудничества с университетами в целях привлечения большего числа новых квалифицированных устных переводчиков с учетом особенностей высококонкурентного рынка

with the following issues: preparation of potential employees for official statistics(e.g. cooperation with universities) and involvement of the statistical office in this activity;
подготовка потенциальных сотрудников для органов официальной статистики( например, путем сотрудничества с университетами) и привлечение статистического управления к этой деятельности;

In these companies research of direct interest to industry can be carried out in cooperation with university institutions.
В рамках этих компаний исследования, представляющие прямой интерес для промышленных предприятий, могут проводиться в сотрудничестве с университетами.