Примеры использования Coordinating agency на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board observed that reminders had been sent out to the coordinating agency for 154 sites.
Комиссия ревизоров отметила, что координирующему учреждению были направлены напоминания в отношении 154 мест.C coordinating agency existing; c coordinating agency not existing.
Data collection by participating countries is expected to be done throughout 2011 with concurrent data submission to the regional coordinating agency.
Предполагается, что сбор данных будет проводиться участвующими странами на протяжении 2011 года, при этом соответствующие данные будут направляться региональному координирующему учреждению.UNICEF is the lead coordinating agency in 10 of the 32 countries endorsed so far for EFA-FTI funding support.
ЮНИСЕФ является ведущим координационным учреждением в 10 из 32 стран, одобренных для финансовой поддержки Инициативы по ускоренному достижению целей в области образования для всех.What if the coordinating agency has equal
Что если координационные агентства будут иметь равноеThe subregional consultation processes take the form of seminars organized by a relevant subregional organization acting as coordinating agency with the support of the Secretariat.
Субрегиональные консультации проводятся в форме семинаров, организуемых соответствующими субрегиональными организациями, выступающими в качестве координирующих учреждений, при поддержке секретариата.UNIDO, as the central coordinating agency of the United Nations system responsible for promoting industrial development and cooperation, should play an important role in that area.
В этой области важная роль должна принадлежать ЮНИДО- ведущему координационному учрежде- нию системы Организации Объединенных Наций по содействию промышленному развитию и сотрудничеству.The Ministry of Interior of Azerbaijan is the lead coordinating agency in the sphere of combating THB.
Министерство Внутренних Дел Азербайджана является ведущим и координирующим ведомством в сфере борьбы с торговлей людьми.NWCCW is a coordinating agency for promoting gender equality
НРКДЖ является организацией, координирующей усилия по содействию установлению гендерного равенстваCDR, the national coordinating agency, has continued to perform at a high standard during the reporting period.
Within the framework of the Secretary-General's reform initiatives, UNIDO will sharpen its profile as the central coordinating agency in the field of industrial development.
В рамках инициатив Генерального секретаря по проведению реформы будет четко обозначен профиль ЮНИДО как центрального учреждения, координирующего деятельность в области про- мышленного развития.In 1990 the National Commission for Environmental Affairs was established as the national focal point and coordinating agency for environment matters.
В 1990 году была создана Национальная комиссия по вопросам охраны окружающей среды, выполняющая роль национального центра и органа, координирующего усилия в сфере экологии.South Africa further commends the progress made thus far towards the full integration of the NEPAD Planning and Coordinating Agency into the African Union Commission structures and processes.
Кроме того, Южная Африка с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый к настоящему моменту в области полной интеграции Агентства по координации и планированию НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза.Governmental Affairs(March 1999-April 2000) and was Vice-Coordinator of the International Training Programme Coordinating Agency for National Family Planning.
был заместителем координатора Международного агентства по координации национальных учебных программ As the central coordinating agency in the United Nations system for industrial development, UNIDO has sought to carefully delineate a clear division of labour between organizations within the United Nations system in matters relating to industrial development.
В качестве центрального координирующего учреждения системы Организации Объединенных Наций в области промышленного развития ЮНИДО стремится четко разграничивать обязанности между организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся промышленного развития.including the National Coordinating Agency for Disaster Reduction, the Office of
включая Национальное координационное агентство по уменьшению опасности стихийных бедствий,That a role should be introduced for the coordinating agency, making it responsible for formation of the local salary survey committees, the appointment of its chair and the coordination of the conduct of the survey in a particular duty station;
Следует предусмотреть роль<< координирующего учреждения>>, которое отвечало бы за созыв заседаний местного комитета по обследованию окладов и назначение председателя, а также за координацию проведения обследования в конкретном месте службы.including the National Coordinating Agency for Disaster Reduction, the Secretariat for Planning
включая Национальное координационное агентство по уменьшению опасности стихийных бедствий,Supports the role of UNIDO to function as a central coordinating agency within the United Nations system in the field of industry, with the objective of assisting developing countries and transition economies to achieve sustainable development through cleaner industrialization;
Поддерживает роль ЮНИДО в качестве центрального координационного учреждения в рамках системы Организации Объединенных Наций в области промышленности с целью оказания помощи разви- вающимся странам и странам с переходной экономикой в достижении устойчивого развития на основе более чистой индустриализации;For the Asia-Pacific region, the regional coordinating agency was the Asian Development Bank(ADB),
Для Азиатско-Тихоокеанского региона в роли координирующего учреждения выступал Азиатский банк развития( АБР):
