COPENHAGEN COMMITMENTS - перевод на Русском

• копенгагенских обязательств
• копенгагене обязательств
• принятые в копенгагене обязательства
• копенгагенские обязательства

Примеры использования Copenhagen commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

To implement fully the Copenhagen commitments as the basis for coherent,
Обеспечить полномасштабное осуществление копенгагенских обязательств в качестве основы для согласованного,

Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Признает, что осуществление принятых в Копенгагене обязательств и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели,

Thus any attempts to assess the progress achieved in implementing the Copenhagen commitments should be made in the context of what is happening not only at the national level, but also at the global level.
Поэтому любые попытки оценить прогресс, достигнутый в осуществлении Копенгагенских обязательств, следует предпринимать в контексте того, что происходит не только на национальном уровне, но и на глобальном уровне также.

international cooperation and partnerships(see Copenhagen Commitments 8 and 10) are a means to relieve the misery of almost one-third of our sisters
партнерства( см. принятые в Копенгагене обязательства 8 и 10) являются средством ослабления тяжести бремени нищеты почти одной трети наших сестер

Successful implementation of the Copenhagen commitments necessitates combining renewed political will with the ability to translate commitment into action,
Успешное выполнение копенгагенских обязательств требует проявления вновь политической воли в совокупности со способностью претворения обязательств в жизнь

Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Признает, что осуществление принятых в Копенгагене обязательств и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели,

International Cooperation and Partnerships(Copenhagen Commitments 8& 10) as means to relieve the misery of almost 1/3 of our brothers
международное сотрудничество и партнерство( принятые в Копенгагене обязательства 8 и 10) в качестве средства облегчения бедственного положения почти одной трети наших братьев

with a view to implementing the Copenhagen Commitments, many new policies and programmes have been
в целях осуществления Копенгагенских обязательств было введено много новых политических мер

other concerned organizations to submit their assessments of the implementation of the Copenhagen commitments.
другим заинтересованным организациям представить свои оценки хода осуществления взятых в Копенгагене обязательств.

The Copenhagen commitments, strengthened by the European Union's Treaty of Amsterdam,
Копенгагенские обязательства, усиленные Амстердамским договором о Европейском союзе,

elaborated on the actions we believe should be taken at the national as well as the international levels to implement fully the Copenhagen commitments.
поднимала вопрос о действиях, которые, по нашему мнению, следовало предпринять как на национальном, так и на международном уровнях по осуществлению в полном объеме копенгагенских обязательств.

We also affirm the link recognized by the Secretary-General's report in the ten year review of Copenhagen that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the Millennium Goals were mutually reinforcing.
Мы также подтверждаем признанную в докладе Генерального секретаря по итогам десятилетнего обзора Копенгагенской декларации связь, заключающуюся в том, что выполнение принятых в Копенгагене обязательств и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, являются взаимоусиливающими.

The Copenhagen commitments have served as a fundamental element of the European Community's newly declared policy orientation for development cooperation,
Копенгагенские обязательства легли в основу новой политики Европейского сообщества в области сотрудничества в целях развития, направленной на обеспечение

the General Assembly requested that the Economic and Social Council regularly assess, through the Commission, the implementation of the Copenhagen commitments and the further initiatives for social development adopted at the special session.
Социальный Совет в рамках Комиссии регулярно проводить оценку осуществления взятых в Копенгагене обязательств и последующих инициатив в области социального развития, принятых на специальной сессии.

its accompanying recommendation on the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour marks another milestone in implementing the Copenhagen commitments in the field of labour rights.
немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда стало еще одной важной вехой в деле выполнения копенгагенских обязательств в области охраны труда.

Summit for Social Development, entitled"Human rights in development: the Copenhagen commitments five years on.
Права человека и развитие: копенгагенские обязательства пять лет спустя.

meaningful implementation of the Copenhagen commitments and Programme of Action.
конкретной реализации принятых в Копенгагене обязательств и Программы действий.

The Copenhagen commitments must be implemented,
Обязательства, принятые в Копенгагене, должны быть осуществлены,

in pressing Governments and the United Nations system to translate the Copenhagen commitments into specific targets and policies.
систему Организации Объединенных Наций в целях воплощения принятых в Копенгагене обязательств в конкретные цели и стратегии.

that the general climate in which the elections took place was in some cases below the minimum standards of the OSCE Copenhagen Commitments.
общая обстановка, в которой проходили выборы, в некоторых случаях не соответствовала минимальным стандартам, предусмотренным в Копенгагенских обязательствах ОБСЕ.