ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• obligations
• commitments
• liabilities
• responsibilities
• pledges
• undertakings
• duties
• committed
• obligation
• commitment
• liability
• responsibility
• undertaking
• duty
• pledge
• commits
• commit

Примеры использования Обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательства по сокращению выбросов аммиака на 2020 год и последующий период.
Emission reduction commitments for ammonia for 2020 and beyond.

Iv. выводы и обязательства 116- 122 37.
Iv. conclusions and undertakings 116- 122 24.

Ожидаемые взносы и обязательства на 1996- 1997 годы.
Expected contributions and pledges for 1996-1997.

В законодательстве Исландии отражены обязательства, принятые в соответствии с этими конвенциями.
The Icelandic legislation reflects responsibilities taken under these conventions.

Процедурные обязательства обычно включаются в юридически обязывающие нормативные акты.
Procedural obligations are typically included in binding normative acts.

Финансовые обязательства, возникшие в результате передачи финансовых активов.
Financial liabilities arisen from transfer of financial assets.

Обязательства по соблюдению соглашения о передаче материала.
Obligation to comply with the material transfer agreement.

Мы приветствуем конкретные обязательства заинтересованных сторон по таким инициативам.
We welcome specific commitments by interested parties to such initiatives.

Европа выполняет свои обязательства в мире и у себя дома.
Europe fulfils its responsibilities in the world and at home.

И все эти обязательства надлежит закрепить в торжественных, международно-правовых документах.
These undertakings should be codified into solemn, international legal instruments.

Обновленные добровольные обязательства и обещания.
Updated voluntary pledges and commitments.

Данные обязательства обсуждаются подробно в части IV Руководства.
These duties are discussed in detail in Part IV of this Handbook.

Долгосрочные обязательства+ Краткосрочные финансовые обязательства- Денежные средства
Long-term Liabilities+ Short-term Financial Liabilities- Cash

Обязательства по новым секторам/ подсекторам содержат ограничения, равнозначные препятствиям для доступа.
New sectors/sub-sectors committed contain limitations that act as barriers to entry.

Обязательства перед поставщиками и деловыми партнерами.
Commitment towards suppliers and business partners.

Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются.
Any further obligation than listed above is excluded.

Обязательства водохозяйственных организаций по водообеспечению ГЛАВА 8.
Responsibilities of water supply organizations on water supply CHAPTER 8.

Примечание:*( Добровольные) обязательства по объемам выбросов на 2020 год.
Note:*(Voluntary) emission commitments for 2020.

невыплаченные подтвержденные обязательства за двухгодичный период 2006- 2007 годов.
outstanding confirmed pledges for the biennium 2006-2007.

Финансовые обязательства, страхование и гарантии;
Financial undertakings, insurances and guarantees;