ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - перевод на

• міндеттемелері
• міндеттемелерді
• міндеттемені

Примеры использования Обязательства на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Из 10 объектов коммунальной собственности, переданных в конкурентную среду, по трем объектам владельцами выполнены взятые обязательства, 7 объектов находятся на постприватизационном контроле.
Бәсекелестік ортаға берілген 10 коммуналдық меншік нысанының үш нысаны бойынша иелері алған міндеттемелерін орындады, 7 нысан жекешелендіруден кейінгі бақылауда.

устного перевода для нашего представительства. Договорные обязательства сотрудниками АП« Wordex»
АА-і қызметкерлері шартты міндеттемелерін толық көлемде,

На них приходилось 91, 9% от совокупных обязательств. Общий объем этих резервов вырос с начала года на 11, 5%( до 579, 4 млрд). Сами же обязательства увеличились на 8, 7%( до 630, 4 млрд).
Оларға жиынтық міндеттемелердің 91,9% тиесілі болды. Бұл резервтердің жалпы көлемі жыл басынан бері 11,5%-ға(579, 4 млрд.) өсті. Міндеттемелердің өзі 8,7%-ға(630, 4 млрд дейін) артты.

передает собственный корреспондент МИА« Казинформ». Представители компании ТОО« Оператор РОП»(« Расширенные обязательства производителей и импортеров»), определенные Постановлением Правительства
Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын«Оператор РОП» ЖШС өкілдері(«Өндірушілер мен импорттаушылардың кеңейтілген міндеттемелері») Норвегияға тұтыну қаптамасының депозиттік

семьи или другие обязательства, и они имеют очень мало время для торговли.
отбасылық немесе өзге де міндеттемелерді және олар сауда өте аз уақыт.

принятые страной международные экологические обязательства, в том числе принципы Рио де Жанейро,
еліміз қабылдаған халықаралық экологиялық міндеттемелерді, соның ішінде Рио де Жанейро қағидаттары,

Закон 1966, который реализует обязательства, содержащиеся в статье 54 МЦУИС конвенции.
ол-бабында қамтылған міндеттемелерді жүзеге асырады 54 ИДРХО Конвенцияның.

Обязательства: увеличить долю казахстанского содержания в работах до 100%- привлечь национальные кадры.
Міндеттемелер: 100% дейін жұмыстарды жергілікті үлесті арттыру- ұлттық кадрларды тарту.«YuneksStroy»

намеченные к завершению в 2017 г., включают следующие обязательства( с учетом применимых налогов).
аяқталуы 2017 жылға белгіленген жобаларға келесі міндеттемелер кіреді(қолданылатын салықтарды ескере отырып).

резко увеличил душевное спокойствие, используя CableSafe при подключении кабеля снижает обязательства на кабельных установках.
ауыстыру үшін жұмысты жалғастыру қажеттілігін тоқтатады. Мердігер кабельдік қондырғылардағы міндеттемелерді азайтатын CableSafe-ты пайдаланып,

Признавая свои особые обязательства перед нефтяной и газовой промышленности, ИФНТУНГ предлагает уникальное сочетание обучения,
оның арнайы міндеттемелерін мойындай, IFNTUOG оқыту ерекше қоспасы ұсынады, оқыту

В то же время совокупные обязательства компании показали рост на 14,
Сондай-ақ, компанияның жиынтық міндеттемелері 14,9% пайызға 20,

Сфера правоотношений Обеспечение обязательств( неустойка,
Сфера правоотношений Міндеттемелерді қамтамасыз ету(айып төлеу,

Увеличения обязательств Фонда на сумму,
Қор міндеттемелерін оның өз капиталы мөлшерінің он

Axis Mutual Fund создала открытый пенсионный накопительный фонд с бесплатным страховым покрытием обязательств, сообщает The Hindu Business Line.
Axis Mutual Fund міндеттемелерді тегін сақтандыру өтемімен ашық зейнетақы жинақтау қорын құрды, деп хабарлайды The Hindu Business Line.

Центр Болонского процесса и академической мобильности- координатор выполнения принятых Казахстаном обязательств по реализации параметров Болонского процесса.
Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы- Қазақстанның Болон процесі параметрлерін іске асыру бойынша міндеттемелерін орындауды үйлестіруші.

Fitch контр- обязательств.
Fitch валютадағы.

Члены потребительского кооператива солидарно несут субсидиарную ответственность по его обязательствам в пределах невнесенной части дополнительного взноса членов кооператива.
Тұтыну кооперативтерiнiң мүшелерi оның мiндеттемелерi бойынша кооператив мүшелерiнiң қосымша жарнасының енгiзiлмеген бөлiгi шегiнде ортақ субсидиарлық жауаптылықта болады.

Раздел 2. налоговое обязательство.
Салықтық өтініш.

Например, так называемое количественное смягчение предполагает, что краткосрочными обязательствами ФРС выкупит долгосрочный государственный долг.
Мысалы, аталмыш сандық жұмсарту ФҚЖ қысқа мерзімді міндеттемелер арқасында ұзақ мерзімді мемлекеттік қарызын сатып алуды көздейді.