CORE FUNDING - перевод на Русском

• основное финансирование
• основных ресурсов
• основных средств
• базовое финансирование
• основного финансирования
• основном финансировании
• основные средства
• основному финансированию
• основной финансовой
• с основного финансирования

Примеры использования Core funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administrator of UNDP, at the time, indicated that further budget reductions would not be ruled out if core funding of the programme did not improve.
В то время Администратор ПРООН указал, что, если поступления основных средств Программы не увеличатся, не исключена возможность дополнительного сокращения бюджета.

Core funding declined by 4.3 per cent in real terms,
Объем основных ресурсов в реальном выражении сократился на 4, 3 процента,

Provide direct, long term and core funding to grass-roots and national women's organizations to speed the advancement of women's rights agendas and movement building at all levels;
Обеспечить прямое, долгосрочное и базовое финансирование низовых и национальных женских организаций в целях продвижения повесток дня в области прав женщин и содействия формированию женских движений на всех уровнях.

Non-core and core funding would operate under the same policies
Неосновное и основное финансирование будет осуществляться в соответствии с теми же установками

However, the complete lack of core funding, combined with the limited financial resources earmarked for project-related activities,
Однако полная нехватка основных средств в сочетании с ограниченными финансовыми ресурсами, предназначенными для связанной с проектами деятельности,

expenditures, including increased visibility of contributors to core funding.
включая предоставление более полных сведений о донорах по линии основных ресурсов.

However, current levels of core funding support still point to a critical need for more extensive efforts to reach a wider audience
Однако нынешние объемы основной финансовой поддержки попрежнему требуют более энергичных усилий для охвата более широкой аудитории

Core funding is allocated to the main research areas of Institutes
Базовое финансирование направлено на проведение исследований по основной теме института

Core funding has fallen during the period from $125m in 1995 to $92m in 1997.
Основное финансирование снизилось за указанный период с 125 млн. долл. США в 1995 году до 92 млн. долл. США в 1997 году.

A 12 per cent decrease in core funding is assumed and several cost-containment and cost-saving measures are
В бюджете заложено сокращение основных средств на 12 процентов и предусмотрен ряд мер по сдерживанию расходов

The landmark Executive Board decision 98/23 of 23 September 1998 paved the way for a new era in the core funding of UNDP.
Важное решение 98/ 23 Исполнительного совета от 23 сентября 1998 года открыло новый этап в деятельности фонда основных ресурсов ПРООН.

We recommend that United Nations organizations committed to and demonstrating reform receive full, multi-year core funding.
Мы рекомендуем обеспечить в полном объеме многолетнее основное финансирование организациям системы Организации Объединенных Наций, приверженным реформам и добивающимся результатов в этом деле.

Welcome the increased levels of funding available to UNDP, with core funding levels representing an increase for the first time in many years;
Приветствовать увеличение объема финансовых ресурсов, имеющихся в распоряжении ПРООН, особенно с учетом того, что объем основных ресурсов увеличился впервые за много лет;

receives much of its core funding from the Government.
получает большую часть своих основных средств от правительства.

Governments should realize that internationally coordinated scientific programmes need to have sufficient international"core funding" in order to work efficiently as true programmes.
Правительства должны осознать, что для обеспечения того, чтобы координируемые на международном уровне научные программы стали подлинными, эффективно функционирующими программами, они должны опираться на достаточное международное" базовое финансирование.

Payment of core funding pledged amount early in the UNICEF fiscal year:
Выплата объявленных взносов на цели основного финансирования в начале финансового года ЮНИСЕФ:

The Netherlands increased its core funding from $6.2 million in 2006 to over $10.2 million in 2007.
Нидерланды увеличили свое основное финансирование с 6, 2 млн. долл. США в 2006 году до свыше 10, 2 млн. долл. США в 2007 году.

the majority of the Agency's core funding came from Western countries.
бóльшая часть основных средств выделяется западными государствами.

with low and declining core funding shares.
в которых доля основных ресурсов незначительна и уменьшается.

Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.
Любое неутверждение основного финансирования в соответствии с испрашиваемыми ассигнованиями неизбежно привело бы к неприемлемым последствиям для программы.