НЕОСНОВНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• non-core funding
• of non-core financing

Примеры использования Неосновного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те аспекты неосновного финансирования, которые не были освещены в документе DP/ 1998/ 3, будут рассмотрены в ходе неофициального обсуждения результатов анализа отдельных проблем.
The aspects of non-core funding not elaborated on in document DP/1998/3 would be covered in the informal discussion on case studies.

ориентации ПРООН и ресурсов неосновного финансирования были одними из наиболее важных обсуждений, состоявшихся в Исполнительном совете за последние годы.
the discussions on change, focus and non-core resources had been some of the most important discussions in the Executive Board in recent years.

проекты отражает высокую степень раздробленности неосновного финансирования, последствием чего является рост операционных издержек.
project-specific contributions reflects the high degree of fragmentation of non-core funding, with consequent implications for increasing transaction costs.

Следует также рассмотреть вопрос о недостаточном возмещении всех расходов с учетом существенно изменившегося за последние годы источника неосновного финансирования.
Underrecovery of full costs also needs to be addressed because the source of non-core funding has changed significantly in recent years.

отражает высокую степень дробления неосновного финансирования.
reflects the high degree of fragmentation of non-core funding.

Вследствие этого доля основных взносов, имеющихся в наличии для программных мероприятий на страновом уровне, значительно меньше соответствующей доли неосновного финансирования.
As a result, the share of core contributions available for programme activities at the country level is significantly lower than the corresponding share of non-core funding.

В результате на программные мероприятия на страновом уровне выделяется значительно меньше основных взносов, чем неосновного финансирования.
As a result, the share of core contributions available for programme activities at the country level is significantly lower than the corresponding share of non-core funding.

После возмещения таких расходов на деятельность в рамках программ выделяется лишь 66 процентов основного финансирования против 90 процентов неосновного финансирования.
Once such costs had been recovered, only 66 per cent of core funding was available for programme activities, as against 90 per cent for non-core funding.

мобилизации значительных объемов неосновного финансирования, так и предоставления ПРООН возможности участвовать в глобальном политическом диалоге,
both in mobilizing significant volumes of non-core financing and in providing UNDP with opportunities to participate in global policy dialogue,

Многие делегации подчеркнули, что использование ПРООН неосновного финансирования не должно привести к ее отходу от своего мандата и что она должна продемонстрировать свои возможности эффективно осуществлять деятельность в рамках неосновного финансирования..
Many delegations emphasized that UNDP must not move away from its mandate through use of non-core funding and that it must demonstrate that it had the capacity to handle non-core funding activities.

в документе DP/ 1998/ 3 не содержится анализа всех форм неосновного финансирования, поскольку первоочередное внимание в нем уделяется главным образом участию правительств в покрытии расходов, а не целевым фондам и участию в финансировании третьих сторон.
document DP/1998/3 did not examine all modalities of non-core funding since it focused mainly on government cost-sharing, and not on trust funds and third-party cost-sharing.

рост неосновного финансирования и увеличение количества связанных с этим проектов влечет за собой риск роста операционных издержек;
the growth of non-core funding and the increase in the number of associated projects carries a risk of increased transaction costs;

Что касается неосновного финансирования, то оно значительно возросло за последние 15 лет, что оказало влияние на дробление ресурсов,
As for non-core funding, that had grown exponentially over the previous 15 years, with implications for the fragmentation,

Уровень неосновного финансирования неизбежно влияет на способность системы Организации Объединенных Наций выполнять свой мандат,
The level of core funding inevitably affects the ability of the United Nations system to fulfil its mandate,

в 2010 году около 89 процентов неосновного финансирования( включая местные ресурсы)
some 89 per cent of non-core funding(including local resources)

заключающегося в увеличении объема взносов на цели Программы как по линии основного, так и неосновного финансирования.
activities for development and their support of the UNDP approach by increasing both core and non-core contributions to the Programme.

Делегация Малайзии обеспокоена тем, что увеличение объемов неосновного финансирования по своим темпам намного опережает рост объемов основного финансирования;
Her delegation was concerned that the increase in non-core funding far outstripped the growth in core funding; that the share

резкое увеличение неосновного финансирования; переход на управление,
a surge in non-core funding; the move to results-based management;

в анализе смешиваются различные виды неосновного финансирования, такие, как финансирование через целевые фонды
as the analysis confused the different types of non-core funding such as trust funds,

особенно последствий использования различных форм неосновного финансирования в плане предсказуемости,
notably the implications of various forms of non-core funding in terms of predictability,