CORRECT NAME - перевод на Русском

• правильное название
• правильное имя
• правильного названия
• корректного имени

Примеры использования Correct name на Английском языке и их переводы на Русский язык

telethaumaturgy functions only if the priest knows the correct name of his subject.
Сверхмагия срабатывает только тогда, когда жрец знает правильное имя его жертвы.

And some of them cannot even give the correct name of the Ukrainian Orthodox Church," said the head of the UOC Legal Department.
А некоторые из них даже не могут указать правильное название Украинской Православной Церкви»,- сказал председатель юротдела УПЦ.

Since there were no armed conflicts or ethnic cleansing in the Republic of Macedonia, the correct name should be used.
Учитывая, что в Республике Македонии нет ни военных конфликтов, ни" этнической чистки", необходимо употреблять правильное название.

In paragraph 2, the term"Northern Alliance", a term invented by the media, had been used, rather than the correct name,"United Front.
В пункте 2 упоминается изобретенный средствами информации термин" Северный альянс", а не правильное название" Объединенный фронт.

not very correct name of thismarket, because the first one on Odessa located on Grecheskaya square.
но не совсем правильное называние данного рынка, первый базар в истории Одессы располагался на современной Греческой площади.

The rules used for determining the correct name of a grantor can also be applied to secured creditors.
Правила, используемые для определения правильного наименования того или иного лица, предоставляющего обеспечительное право, могут также применяться в отношении обеспеченных кредиторов.

already with the correct name and in the offshore bank that you went over everything.
уже с нужным названием и в том оффшорном банке, который вам подошел более всего.

The Specialized Section introduced minor editorial changes to the English version of the Standard, including the correct name of the Indian sweet limes,
Специализированная секция внесла незначительные редакторские поправки в английский вариант стандарта, включая правильное название индийских сладких лаймов,

It states that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry(the correct name, Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri, according to the Government)
Оно утверждает, что Джаффер Хадж Мансур Эль- Экри( по заявлению правительства его правильное имя- Джаффер Мансур Мохамед

wrote that"from the very start, and with the issuance of the first public manifesto, the correct name of the international Rosicrucian organization was used, namely, the Ancient and Mystical Order Rosae Crucis.
с выпуском первого публичного манифеста было использовано правильное название международной розенкрейцерской организации, а именно: Древне- мистический орден Розового Креста.

Ali Mohamed Ali Al-Ekry(correct name Ali-Mohamed Ali Mansoor Al-Akri,
Али Мохамед Али Эль- Экри( по утверждению правительства его правильное имя- Али- Мохамед Али Мансур

is to verify that you have provided the correct name and path to your XML answer file,
об ошибке рекомендуется убедиться, что указано правильное имя и путь для XML- файла ответов

to release it you have to guess the correct name of the mysterious character before you have spent every opportunity.
вы должны угадать правильное имя таинственного персонажа, прежде чем вы потратили каждую возможность.

Subparagraph(e), which dealt with the question of the source to be consulted in order to determine the correct name of a grantor, was predicated on the assumption that people frequently used different names in different contexts.
В основе подпункта е, в котором рассматривается вопрос об источнике, к которому следует обращаться для определения правильного имени праводателя, лежит допущение о том, что люди пользуются различными именами в различном контексте.

Correct name and description of a YouTube video are a huge step towards successful promotion of this video as the first impression of users and web crawlers depends on the name and description.
Правильное заглавие для видеоролика на YouTube и его описание- значительный шаг на пути к успешному продвижению этого видеоролика, ведь по названию, а также описанию видео оценивают и пользователи, и поисковые роботы.

When planting, the conductor is obliged to check the correctness of the flight number of the car and place the correct name and initials, and a document proving your identity from those who commit fare at discounted travel documents to check on what basis they make this trip.
При посадке, проводник обязан проверить правильность указанного рейса, номера вагона и места, правильность фамилии и инициалов, и документ удостоверяющий Вашу личность у тех, кто совершает проезд по льготным проездным документам проверить на каком основании они совершают данную поездку.

As Ivonne Kirkland(former First Secretary of the British Embassy in Berlin) reports:[COMMENT: As usual, Eideken is making a mistake here, the correct name is Ivonne Kirkpatrick-C.P.]"Finally,
Как сообщает Айвон Киркленд[ К. П.: Едейкин, как всегда, неправ. Правильная фамилия- Киркпатрик.],

because the transferor did not know the correct name of the account.
плательщику бы ла не известна npавильная фамилия владельuа счета.

The correct name was stated in Security Council resolution 817(1993),
Правильное название указывается в резолюции 817( 1993) Совета Безопасности, в соответствии с

the Agent is advised to:- cancel PNR,- create a new PNR in codes available for sale with a correct name,- issue a new ticket;- request involuntary refund of the originally issued ticket and indicate“CORR NAME” as the reason
Агенту рекомендуется:- аннулировать бронирование,- создать новое бронирование в доступных к продаже кодах с указанием корректного имени,- оформить новый авиабилет,- запросить вынужденный возврат первоначально оформленного авиабилета с указанием причины« CORR NAME»