COSMIC CONSCIOUSNESS - перевод на Русском

• космическое сознание
• космического сознания
• космическом сознании
• космическим сознанием

Примеры использования Cosmic consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop the cosmic consciousness- let the ego-centric outlook disappear in wideness,
Развивайте космическое сознание- пусть эго- центрический взгляд растворится в широте,

planetary and cosmic consciousness, than any personal meditative activity.
планетарного и космического сознания, чем индивидуальные медитационные практики.

pure consciousness, cosmic consciousness, God consciousness,
чистое сознание, космическое сознание, сознание Бога

spiritual exercises which would take them to"godhead,""cosmic consciousness," or"rama.
духовным упражнениям, которые позволили бы им достигнуть« божественности»,« космического сознания» или« рамы».

the constant communion one must enter the consciousness of the Divine,- whether into its infinite cosmic consciousness or that of its supracosmic eternity.
постоянного сообщения, нужно войти в сознание Божества,- или в его бесконечное космическое сознание, или в его надкосмическую сущность.

of itself demonstrates the presence, and indicates the working, of spirit synthesis and cosmic consciousness in his human mind.
уже демонстрирует деятельное присутствие в его разуме духовного синтеза и космического сознания.

Nevertheless, we hope that this latest revision of the French translation will help French speakers to expand their cosmic consciousness and enhance their spiritual perception.
Тем не менее, мы надеемся, что эта последняя версия французского перевода поможет франкоговорящим читателям расширить свое космическое сознание и повысить свое духовное восприятие.

A Study Group has the potential to"expand cosmic consciousness and enhance spiritual perception.".
У группы по изучению Книги есть потенциал для" развития космического сознания и усовершенствования духовного восприятия.".

Larger mind is a general term to cover the realms of mind which become our field whether by going within or widening into the cosmic consciousness.
Более широкий разум является общим термином, охватывающим царства разума, которые становятся нашим полем либо углублением внутрь, либо расширением в космическое сознание.

Yet all the time most of what he is comes into him from the cosmic consciousness.
Однако большая часть того, чем он является, все время входит в него из космического сознания.

A Divine Counselor commented on the challenges that the Orvonton corps of truth revealers faced in their“endeavor to expand cosmic consciousness and enhance spiritual perception.”.
Божественный Советник прокомментировал проблемы, с которыми столкнулся корпус просветителей Орвонтона в их" стремлении развить космическое сознание и усовершенствовать духовное восприятие".

afterwards if one wakens to the cosmic consciousness, then one can be free,
если пробуждаются к космическому сознанию, можно быть свободным,

In aligning our educational efforts with the revelators' endeavor“to expand cosmic consciousness and enhance spiritual perception,”(1:2) 0:0.2 we are inspired to study and share the teachings of The Urantia Book in ways that.
В целях объединения наших образовательных усилий с авторами Откровения" расширить космическое сознание и повысить духовное восприятие"( 1. 2):. 2 мы вдохновлены учиться и делиться учениями Книги Урантии следующим путями.

Similarly, the yogi can realize cosmic consciousness in any point, or at any level, of his being- in his mind, in his heart,
Точно так же йогин может добиться реализации космического сознания в любой части или на любом плане своего существа- в уме,

Very readily they come to think that they are in the full cosmic consciousness when it is only some front
С большой готовностью они думают, что находятся в полном космическом сознании, когда это только некие передние или малые части его

wisdom requires that you move beyond the massive belief patterns of the collective consciousness of humanity into attunement with your cosmic consciousness via the many facets of your Higher Self.
вы двигались за пределы солидных паттернов верования Коллективного Сознания Человечества в созвучие с вашим Космическим Сознанием через многие фасеты вашего Высшего« Я».

an emergence into what has been called the cosmic consciousness, mastery over the desires and passions;
выход в то, что было названо космическим сознанием, господство над желаниями и страстями;

better concentrate on that single point of escape, does not share in his cosmic consciousness, except through indirect radiation.
сконцентрироваться на этой единой точке ухода, не входит в космическое сознание, не участвует в нем- разве только посредством косвенного взаимодействия.

the vaster attacks of the hostile forces- for they too are part of the cosmic consciousness- and the attempt of the cosmic Illusion(Ignorance,
более широких атак враждебных сил- ибо они тоже являются частью космического сознания- и попытки космической Иллюзии( Неведения,

he will contain the world in himself, in his own cosmic consciousness and feel himself one with all beings;
он будет содержать весь мир в себе, в своем собственном космическом сознании, и чувствовать себя единым со всеми существами;