COST ESTIMATES PROVIDE - перевод на Русском

• смета расходов предусматривает
• сметой расходов предусматривается
• сметные ассигнования предусматриваются

Примеры использования Cost estimates provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost estimates provide for supplies and services required for the upgrading of airstrips at Sarajevo
Сметой расходов предусмотрены ассигнования на материалы и услуги, необходимые для модернизации летных

Last, the cost estimates provide for travel within the mission area, estimated at $2,000 per month, travel of UNMIK
Наконец, смета предусматривает ассигнования на организацию поездок полицейских МООНК в районе Миссии из расчета 2000 долл.

The cost estimates provide for their maintenance through the end of December as well as repatriation of 160 civilian police officers($432,000)
В смете расходов предусмотрены ассигнования для их финансирования до конца декабря, а также для репатриации 160 сотрудников гражданской полиции( 432 000 долл.

The cost estimates provide for their maintenance through the end of December as well as repatriation of 160 civilian police officers and the 140-person formed unit based
В смете предусмотрены расходы на их финансирование до конца декабря и на репатриацию 160 гражданских полицейских и укомплектованного подразделения в составе 140 человек на основе расценок,

The cost estimates provide for medical(laboratory tests, X-rays
В смете расходов предусматриваются ассигнования на медицинские услуги( лабораторные анализы,

The cost estimates provide for acquisition of the additional 50 prefabricated hardwall containers required for the transportation of formed police-owned equipment, five sets of engineering materials,
В смете расходов предусматривается приобретение еще 50 сборных контейнеров из жестких материалов, необходимых для перевозки имущества, принадлежащего сформированным полицейским подразделениям,

In addition, the cost estimates provide for basic medical equipment for the UNMIK medical clinics as well as the replacement of simple cookery equipment in a number of police locations, including those in isolated areas.
Кроме того, сметой предусматривается приобретение базового медицинского оборудования для медицинских подразделений МООНК, а также замена простого кухонного оборудования в ряде полицейских участков, в том числе в удаленных районах.

The cost estimates provide for supplies required for the maintenance of Sarajevo
Сметой расходов предусмотрены ассигнования на закупку материалов, необходимых для модернизации

The cost estimates provide for supplies and miscellaneous services for the participation of UNTAET personnel in training courses on personnel administration,
В смете предусматривается покрытие расходов на предметы снабжения и прочие услуги в связи с участием персонала ВАООНВТ в учебных

The cost estimates provide for 93 guards to be stationed at Pleso logistics base throughout the 12-month period,
Смета расходов предусматривает размещение 93 человек для охраны базы материально-технического обеспечения в Плесо на 12- месячный срок,

The cost estimates provide for maintenance supplies for Sarajevo and Tuzla airports as
В смете расходов предусматривается закупка ремонтно- эксплуатационных материалов для аэропортов в Сараево

As indicated in annex II.B to the Secretary-General's report, the cost estimates provide, inter alia, for 93 guards to be stationed at
Как отмечается в приложении II B к докладу Генерального секретаря, смета расходов предусматривает, в частности, выделение ассигнований на 93 военнослужащих,

flight schedule and destination, the cost estimates provide for travel expenses on rest and recuperation for all missions
конечного пункта назначения, смета расходов предусматривает возмещение путевых расходов в связи с отпуском для отдыха

The cost estimate provides for the following services.
Смета расходов предусматривает покрытие расходов на следующие виды услуг.

The cost estimates provided $5,400 for the purchase of 18 water tanks.
Сметой расходов предусматривались ассигнования в размере 5400 долл. США на приобретение 18 емкостей для воды.

The cost estimate provides for 38 military personnel.
В смете предусматриваются расходы на 38 человек военного персонала.

The cost estimate provides for the acquisition of miscellaneous supplies, as indicated below.
В смете предусматриваются ассигнования для приобретения следующих разных предметов снабжения.

The cost estimate provides for medical treatment and services.
Этой сметой предусмотрена оплата расходов на медицинскую помощь и медицинское обслуживание.

The cost estimate provides for the lease of seven military helicopters for a total of 42 aircraft-months,
Смета расходов предусматривает аренду семи военных вертолетов из расчета 42 вертолето- месяцев;

The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost..
В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение предметов и материалов для эксплуатации помещений МООНРЗС, исходя из среднемесячной стоимости.