COST-CUTTING - перевод на Русском

• сокращение расходов
• сокращения затрат
• снижению расходов
• экономии
• снижения затрат
• по сокращению издержек
• сокращения расходов
• сокращению расходов
• сокращением расходов

Примеры использования Cost-cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

not simply as an exercise in downsizing and cost-cutting.
мероприятие по сокращению кадров и снижению расходов.

There is a cost-cutting measure If you put a horse's head in someone's bed, don't let the rest of the animal go to waste.
Существует мера снижения затрат если вы положите лошадиную голову в чью ту кровать, не тратьте в пустую остальное животное.

As a cost-cutting measure the Committee had established a new voluntary simplified reporting procedure for the examination of reports,
В качестве меры экономии Комитет учредил новую добровольную упрощенную процедуру рассмотрения докладов,

The mandate review is not a cost-cutting exercise and is not aimed at reducing the budget levels of the Organization.
Обзор мандатов не является мероприятием, направленным на сокращение расходов, и не ставит перед собой цель сократить объем бюджета Организации.

rather than just change for the sake of change or as a cost-cutting measure.
постоянное совершенствование системы, а не просто как изменения ради изменений или как меру по сокращению издержек.

But cost-cutting is what translation industry is all about now,
Но только вот сокращение расходов является в нашей профессии сейчас главной темой,

all of the savings derived from implementation of cost-cutting programs will remain untouched by the regulator during this period.
на протяжении этого периода все средства, сэкономленные в результате реализации программ по сокращению издержек, останутся нетронутыми регулятором.

reminded the Committee that cost-cutting and productivity gains were not the objectives of the Organization.
напоминает членам Комитета о том, что сокращение расходов и повышение производительности- это не цели, поставленные перед Организацией.

Likewise, there is growing concern that a cost-cutting practice may become a resource-cutting exercise, placing organizations committed
Кроме того, усиливается озабоченность по поводу того, что практика сокращения расходов может в конечном счете повлечь за собой уменьшение объема выделяемых ресурсов,

Member States should balance cost-cutting with resource provision to consolidate the reforms already implemented.
государствам- членам следует сбалансировать сокращение расходов с предоставлением ресурсов в целях укрепления уже осуществленных реформ.

It encourages the Secretary-General to continue to explore cost-cutting opportunities in 2012 and to enter into further cost-sharing agreements with the other United Nations entities, whenever feasible.
Он призывает Генерального секретаря попрежнему изучать возможности сокращения расходов в 2012 году и заключения дополнительных соглашений о совместном несении расходов с другими подразделениями Организации Объединенных Наций там, где это возможно.

We welcome the main thrust of his proposals for cost-cutting and streamlining of the United Nations institutions and services.
Мы приветствуем основную направленность его предложений по сокращению расходов и упорядочению институтов и служб Организации Объединенных Наций.

In our opinion, on the whole, telecom operators in Armenia should focus on cost-cutting to retain the high level of profitability.
Мы считаем, что в целом, для сохранения высокого уровня доходности армянские телекоммуникационные операторы должны ориентироваться на сокращение расходов.

Several delegations underscored that the objective of reform should not be limited merely to cost-cutting, but to enhanced efficiency
Ряд делегаций подчеркнули, что цель реформы не должна ограничиваться лишь сокращением расходов, а должна включать повышение эффективности

UNAIDS also mitigates a portion of its currency risk through fiscal discipline, cost-cutting and cost transfers away from headquarters,
ЮНЭЙДС также смягчает часть своего валютного риска посредством поддержания финансовой дисциплины, сокращения расходов и переноса расходов из штаб-квартиры на места,

The new command, created as a response to the cost-cutting measures in the 2012 federal budget,
Новое командование, созданное в качестве меры по сокращению расходов в федеральном бюджете 2012 года,

is rationalization and cost-cutting.
является рационализация и сокращение расходов.

Cost-cutting could also be achieved in several ways:(a) improved product design;(b)
Добиться сокращения расходов также можно несколькими способами: a технологическое усовершенствование продукции;

As stated earlier on, the precarious financial situation in the Netherlands Antilles led to the implementation of different cost-cutting measures in the 1990s.
Как указывалось выше, неустойчивость финансового положения Нидерландских Антильских островов обусловила принятие различных мер по сокращению расходов в 1990х годах.

not merely on cost-cutting.
ориентированного на выработку стратегии, а не только на сокращение расходов.