COULD BE DAMAGED - перевод на Русском

• могут быть повреждены
• можно повредить
• может быть повреждена
• может быть поврежден
• может быть нанесен ущерб

Примеры использования Could be damaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

check whether any vehicle components could be damaged by the installation of the roof air conditioner such as lamps, cupboards, doors.
вследствие монтажа кондиционера не могут быть повреждены другие узлы автомобиля например, светильники, шкафы, двери.

check whether any vehicle components could be damaged by the installation of the underbench air conditioner such as lamps, cupboards, doors.
вследствие монтажа кондиционера не могут быть повреждены другие узлы автомобиля например, светильники, шкафы, двери.

as otherwise the compressor could be damaged.
в противном случае возможно повреждение компрессора.

the connections on the rear, as these could be damaged.
так как они могут быть повреждены.

as the sensitive electronic circuit could be damaged.
так как это может повредить электронную схему.

the certification services provider could be damaged by an act or omission of the relying party.
бездействие едва ли могут причинить ущерб подписавшему или поставщику сертификационных услуг.

protect any parts that could be damaged by the accumulation of dust.
обеспечить защиту частей, которые могут быть повреждены из-за пыли.

we have seen a concern emerge that the effectiveness of the Security Council could be damaged if too many members were to make decision-making impossible.
возникает обеспокоенность в отношении того, что эффективности Совета Безопасности может быть нанесен ущерб, если чрезмерное увеличение числа членов Совета приведет к тому, что процесс принятия решения станет невозможным.

staff working in the workshops and for the expensive armoured vehicles in the fleet, which could be damaged and could break down existing equipment more suitable for soft skin vehicles.
для находящихся в парке автотранспортных средств дорогостоящих бронированных машин, которые могут быть повреждены либо могут повредить имеющееся оборудование, в большей степени пригодное для работы с легкобронированными машинами.

that it is not situated where it could be damaged.
не проходит в таком месте, где он может быть поврежден.

cognitive functions that could be damaged due to an injury
когнитивных функций, которые могли быть повреждены в результате травмы

inter-State relations, which could be damaged if the integrity of the institution was undermined.
и этой гарантии может быть причинен ущерб, если допустить подрыв целостности этого института.

item 6 of this Article becomes part of the public domain when those who could be damaged by its publication so order, but within a maximum of 20 years from the time when the
предается огласке в сроки, указанные в распоряжении лиц, интересы которых могли быть ущемлены ее публикацией, но обязательно в течение 20 лет с момента изначального появления такой информации,

All structures of the eye can be damaged following trauma.
Любые структуры глаза могут быть повреждены после травмы.

Otherwise the electrolysis cell can be damaged and the guarantee claims expire.
В противном случае могут быть повреждены ячейки электролизѐра, при этом аппарат снимается с гарантийного обслуживания.

The optic nerve can be damaged when exposed to direct
Зрительный нерв может быть поврежден при воздействии прямой

Please remember that the CERAN surface can be damaged by heavy or falling objects.
Помните, что поверхность CERAN может быть повреждена тяжелыми или падающими предметами.

They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon.
Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла.

Upon contact with sharp objects, the cartridge can be damaged and the gas can escape.
При соприкосновении с острыми предметами баллон может быть поврежден и стать негерметичным.

Synthetic wigs can be damaged by excessive heat!
Синтетические парики могут быть повреждены избыточного тепла!