Примеры использования Could be described на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A member of the panel responded that corporate governance could be described as a contract between management and shareholders.
Член экспертной группы ответил, что корпоративное управление можно описать как некий контракт между управленческим звеном и акционерами.These permutations could be described by six equations with various unknowns,
the United Nations could be described as exemplary.
Организацией Объединенных Наций можно квалифицировать в качестве образцового.U-Health could be described as a new paradigm of the medical industry
the last paragraph(para. 355) could be described as both lapidary and vague.
considered that the treatment meted out in those cases could be described as torture.
обращение, которое применялось в этих случаях, можно квалифицировать как пытки.she said that measures taken under section 73 of the Human Rights Act could be described as affirmative action
вопрос 16 она говорит, что меры, принимаемые по разделу 73 Закона о правах человека, могут быть описаны в качестве положительных действийan act that could be described as a build-up or a reassertion of their presence in the region.
Уадда и Сам- Уанджа, которую можно рассматривать как наращивание или восстановление присутствия этих сил в регионе.He wanted to convince chemists that organic bases could be described in terms of derivatives of ammonia.
Он хотел убедить химиков, что органические основания можно описать в терминах производных аммиака.The Commission believed that it was reasonable to conclude that the crimes perpetrated could be described as crimes against humanity
Комиссия сочла обоснованным вывод о том, что совершенные преступления могут быть квалифицированы как преступления против человечности,That attitude could be described as collective obsessive-compulsive xenophobic nationalism, and constituted an abuse
Это отношение можно охарактеризовать как проявление массового маниакально- агрессивного синдрома националистической ксенофобии,constituted a general pattern, nor that such incidents could be described as torture.
они составляют характерную картину или что такие инциденты можно квалифицировать как пытки.они делали что-то, что можно назвать или понять как" непослушание"?These and other devices, which could be described as driving aids,
Эти и другие приспособления, которые можно было бы рассматривать в качестве вспомогательных средств,the analysts' opinions could be described as skeptical, which are likely to be associated with long-term empty expectations of both countries.
в целом оценки аналитиков можно охарактеризовать как скептические, что, вероятнее всего, связано с многолетними пустыми ожиданиями, как с узбекской, так и с таджикской стороны.It was, after all, only the presence of the alien in question in the territory of the State that could be described as illegal or unlawful.
Фактически речь идет лишь о присутствии данного иностранца на территории государства, которое можно квалифицировать в качестве нелегального или незаконного.Azerbaijani legislation prohibits any conduct that could be described as cruel, inhuman or degrading.
Законодательство Азербайджанской Республики запрещает любое деяние, которое может квалифицироваться как жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.These and other devices, which could be described as driving aids,
Эти и другие приспособления, которые можно было бы рассматривать в качестве вспомогательных средств,A web-based clearing house could be described as an organized"network of networks" that uses the decentralized capabilities of the Internet.
Координационный вебцентр можно охарактеризовать как высокоорганизованную" сеть сетей", позволяющую задействовать децентрализованные преимущества Интернета.subjected to abuse and exploitation could be described as slavery-like.
подвергая насилию и эксплуатации, можно квалифицировать как схожее с рабством.
