COULD BE IMPORTANT - перевод на Русском

• могут быть важными
• может иметь важное значение
• может быть важным
• может оказаться важным

Примеры использования Could be important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fact that it happened now could be important.
это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение.

The Water Convention and its Protocol on Water and Health could be important instruments to implement IWRM in the subregion.
Конвенция по водам и Протокол по проблемам воды и здоровья к ней могли бы стать важными правовыми документами для осуществления КУВР в данном субрегионе.

joint ventures could be important channels for technology transfer and learning.
совместные предприятия могут служить важными каналами передачи технологий и знаний.

Particularly in large countries, measures to promote interregional mobility of capital could be important to achieving more geographically balanced industrial development.
Важное значение для достижения более географически сбалансированного промышленного развития, особенно в больших странах, могут играть меры по поощрению межрегиональной мобильности капитала.

if properly used, could be important tools in promoting peace
их правильно использовать, могут быть важными инструментами содействия миру

This could be important if the COP approved some version of paragraph 4(e) of Part A of Appendix I to document ICCD/COP(1)/5 along the lines of addendum 1 to that document.
Это может иметь важное значение, если КС одобрит один из вариантов пункта 4 e части A добавления I к документу ICCD/ COP( 1)/ 5 в соответствии с положениями, изложенными в дополнении 1 к указанному документу.

Ms. Simonović drew attention to a statement adopted by the Committee at its forty-first session clarifying its relationship with parliamentarians, which could be important for the implementation of the concluding observations.
Г-жа Шимонович привлекает внимание к заявлению, принятому Комитетом на его сорок первой сессии, в котором разъясняются взаимоотношения с парламентариями; это заявление может быть важным для осуществления заключительных замечаний.

through desmosomes which could be important in signalling between the ECM
посредством гемидесмосом, которые могут быть важны в передаче сигналов между ВМ

Open-source software could be important for developing countries because it was inexpensive,
Открытое программное обеспечение могло бы стать важным орудием для таких стран в силу своей невысокой стоимости,

multilateral donors could be important partners for the work of the Committee as well as the Global Environment Facility,
многосторонние доноры могли бы быть значимыми партнерами в работе Комитета, а также Глобального эколо- гического фонда,

the specific actions or activities that the framework may contain, the development and application of BAT/BEP guidelines could be important for several of them.
которые могли бы предусматриваться рамочной основой, то в отношении некоторых из них важное значение имела бы разработка и применение руководящих указаний по НИМ/ НПД.

antenatal care clinics could be important venues for reaching women
наличие больниц для дородового ухода могут являться важными средствами охвата женщин

had largely refrained from internationalizing, could be important agents of such South- South technology transfer.
в большинстве своем воздерживающиеся от интернационализации своих операций, могут стать важными каналами передачи технологий между странами Юга.

Others considered that a question establishing whether a Party's constitution refered to the right to an environment adequate to health and well-being could be important to understanding the implementation framework in that State.
Другие эксперты сочли, что вопрос о том, есть ли в конституции той или ной Стороны ссылка на право на окружающую среду, благоприятную для здоровья и благополучия, мог бы иметь важное значение для понимания основ осуществления конвенции в таком государстве.

yet daily updates could be important to a mission in a fast-moving situation.
ежедневные сводки могли бы быть важны для той или иной миссии в быстро меняющейся обстановке.

irrespective of the identity of the signer, could be important where the law required a signature, without indicating the identity of the signer,
независимо от личности подписывающего, может иметь важное значение в тех случаях, когда закон требует наличия подписи без указания личности подписывающего

Mr. Fruhmann(Austria) said that information on the basis for determining the price could be important, enabling the procuring entity to determine whether the price indicated in a submission was abnormally low,
Г-н Фруман( Австрия) говорит, что информация об основе определения цены может быть важной и позволяет закупающей организации определить, является ли цена, указанная в представлении, анормально заниженной,

Some experts indicated that the study would provide detailed information on emission inventories for heavy metals which could be important for determining future emission reductions
Ряд экспертов указали, что данное исследование позволит получить подробную информацию о кадастрах выбросов тяжелых металлов, которая могла бы иметь важное значение для определения будущих уровней сокращения выбросов,

stated that the ad hoc working groups, if properly used, could be important tools in promoting peace
заявил, что специальные рабочие группы при их правильном использовании могут быть важными инструментами в содействии установлению мира

Micro-financing can be important for youth at local to national levels Uganda.
Микрофинансирование может иметь важное значение для молодежи на уровнях от местного до национального Уганда.