COULD BE REDUCED - перевод на Русском

• могут быть сокращены
• можно сократить
• могут быть снижены
• может быть уменьшена
• можно снизить
• можно уменьшить
• могут быть сведены
• может сократиться
• может снизиться
• можно было ослабить

Примеры использования Could be reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, the emissions of SCCP could be reduced by the use of common techniques to control emissions of aerosols or hydrocarbons.
В целом выбросы КЦХП могут быть сокращены путем применения повсеместно используемых методов по борьбе с выбросами аэрозолей или углеводородов.

The costs of social protection could be reduced through improvements in their governance,
Расходы на системы социальной защиты можно сократить путем совершенствования общего

The Committee was informed that those costs could be reduced if the World Food Programme became involved in the programme.
Комитет был проинформирован о том, что эти расходы можно сократить, если Мировая продовольственная программа будет участвовать в осуществлении данной программы.

CO2 emissions from coal-fired electricity generation in China could be reduced by one third if German levels of efficiency were matched;
Выбросы СО2 в результате сжигания угля на электростанциях в Китае могут быть снижены на одну треть при условии достижения уровней эффективности Германии;

In the most optimistic scenario, CO2 emissions could be reduced by 2.89% compared to the baseline 1990 emissions.
В самом оптимистическом сценарии выбросы CO2 могут быть сокращены на 2, 89% по сравнению с базовыми выбросами 1990 г.

The Working Party agreed that the duration of the next session could be reduced to four days, and that the session would be held from 26 to 29 October 2010.
Рабочая группа решила, что продолжительность следующей сессии может быть уменьшена до четырех дней и что эта сессия состоится 26- 29 октября 2010 года.

Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
Точно так же в течение этого периода указанные ниже сотрудники могут быть сокращены, когда в рамках таких механизмов будет предоставлен персонал, который возьмется за выполнение данных обязанностей.

I am talking about tiny percentages of an expenditure that could be reduced without harming the ability of countries to defend themselves-- particularly developing countries.
Я говорю о крошечной части расходов, которые можно сократить без ущерба для способности стран защитить себя, и это особенно касается развивающихся стран.

The risks of crises could be reduced by fitting the economic pseudo-laws into the natural laws of nature in the proposed model,
Риски кризисов могут быть снижены путем приближения экономических псевдозаконов к естественным законам природы в предлагаемой модели,

Stunting could be reduced by improving women's nutrition,
Замедление роста можно снизить за счет улучшения питания женщин,

We therefore agreed that the floor area could be reduced provided that ensuite facilities are provided.
Поэтому мы договорились, что площадь может быть уменьшена при условии, что будут предусмотрены помещения с ванной и туалетом.

Emissions from new residential combustion stoves and boilers could be reduced through product standards and emission limit values
Выбросы в результате сжигания в бытовом секторе, производимые новыми печами и отопительными агрегатами, могут быть сокращены за счет введения технических стандартов

The external air flow for the heat dissipation could be reduced to two-thirds of the circulating air volume flow.
Поток наружного воздуха для отвода тепла можно сократить до 2/ 3 от циркулирующего объемного расхода воздуха.

Severity of injuries to pedestrians involved in road accident could be reduced if vehicle features, particularly the frontal design of bumpers.
Тяжесть травм пешеходов, пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях, можно уменьшить, если изменить характеристики транспортных средств, в частности переднюю конструкцию бампера.

It was suggested that such problems could be reduced if both investigation and prosecution focused on the laundering of the proceeds of trafficking.
Было высказано предложение, что остроту таких проблем можно снизить, если следствие и уголовное преследование сосредоточат свои усилия на борьбе с отмыванием доходов, получаемых от торговли людьми.

The costs for utilities and supplies could be reduced by applying several cost-reduction and energy-saving measures.
Расходы на коммунальное обслуживание и предметы снабжения могут быть сокращены благодаря применению нескольких мер по сокращению расходов и сбережению электроэнергии.

Illicit production of drug crops could be reduced by alternative development,
Незаконное разведение наркотических культур можно сократить за счет альтернативного развития,

the need for much of this sort of travel could be reduced through greater use of videoconferencing, especially between the Mission
потребность в значительной части поездок такого рода может быть уменьшена за счет более широкого использования видеоконференцсвязи,

Food availability could be reduced as land and ocean food productivity patterns shift
Обеспеченность продовольствием может сократиться в связи с изменением показателей производительности в отношении продуктов питания,

Greenhouse gas emissions per unit of energy could be reduced through the use of alternative fuels and electricity from renewable sources.
Сокращение удельных выбросов парниковых газов в расчете на единицу потребляемой энергии можно снизить благодаря использованию альтернативных видов топлива и электроэнергии, получаемой с помощью возобновляемых источников энергии.