COULD BE VERY USEFUL - перевод на Русском

• может быть весьма полезным
• может быть очень полезным
• может оказаться весьма полезным
• может оказаться очень полезной
• могут быть весьма полезными
• может быть весьма полезной
• могут быть очень полезны
• может быть очень полезно

Примеры использования Could be very useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General believes that meetings of the bureaux of major regional organizations with the bureaux of the regional commissions could be very useful.
Генеральный секретарь полагает, что заседания бюро крупных региональных организаций, проводимые совместно с бюро региональных комиссий, могли бы быть весьма полезными.

The Secretary-General is convinced that meetings of the bureaux of major regional organizations with the bureaux of the regional commissions could be very useful in this regard.
Генеральный секретарь убежден, что заседания бюро крупных региональных организаций совместно с бюро региональных комиссий могли бы быть весьма полезны в этой связи.

such specific data could be very useful for designing preventive measures.
ведь такие конкретные данные были бы весьма полезными при разработке мер предупреждению этих преступлений.

Many developing countries have come up with solar energy projects that could be very useful in that regard.
Многие развивающиеся страны выдвинули проекты использования солнечной энергии, которые могли бы быть очень полезными в этом отношении.

substitute for qualitative data, indicators could be very useful.
не способны заменить качественных данных, могли бы быть очень полезными.

the Committee's participation could be very useful.
участие в нем Комитета было бы очень полезным.

This tool, although perhaps not of adequate quality for achieving an exact translation, could be very useful in providing an overview of the meaning of a given document,
Это средство, хотя, возможно и не обладающее достаточным качеством для обеспечения точного перевода, может быть весьма полезным с точки зрения получения общего представления о том

The expert is convinced that his mandate related to the development of a long-term programme of advisory services could be very useful once all the four basic transitional organs of authority are effectively in place.
Эксперт убежден в том, что его мандат, связанный с разработкой долгосрочной программы консультативных услуг, может быть весьма полезным после того, как будут созданы и будут эффективно функционировать все четыре основных переходных органа власти.

This Wifi tool could be very useful for people who use 3G
Этот инструмент Wi- Fi может быть очень полезным для людей, которые используют 3G

and potentially could be very useful in EST financing; thus,
который потенциально может быть весьма полезным для финансирования экологически безопасных технологий,

responding with its services early in disputes could be very useful in the prevention and settlement of international disputes.
оказывающей свои услуги на начальном этапе споров, может оказаться весьма полезным для предупреждения и урегулирования международных споров.

Modelling work under the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, which could be very useful for effectiveness evaluation, assessment of changes
Работа по составлению моделей в рамках Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, которая может оказаться очень полезной для оценки эффективности,

such as the System of National Accounts(SNA), could be very useful for statistical agencies grappling with the implications of the rapid growth of offshore outsourcing
Система национальных счетов( СНС), могут быть весьма полезными для осмысления статистическими учреждениями последствий быстрого роста внешнего аутсорсинга

Leasing is a major source of financing for SMEs, and potentially could be very useful in EST financing;
Одной из важнейших форм финансирования для МСП является долгосрочная аренда, которая может быть весьма полезной в финансировании ЭБТ;

Advisor Company could be very useful and their knowledge and experience would certainly reduce the time required for the re-working of the existing System to bring it to conforming to ISO 9001 requirements.
консультационной компании может быть весьма полезной и их знания и опыт, несомненно, позволят сократить время, необходимое для реорганизации существующей системы с целью приведения ее в соответствие с требованиями ИСО 9001.

the contention that develops could be very useful.
утверждения о том, что разногласия могут быть очень полезны.

noting that the general recommendations could be very useful in efforts to eliminate de facto discrimination.
общие рекомендации могут быть очень полезны при осуществлении усилий, направленных на ликвидацию дискриминации де-факто.

advisory opinions from the International Court of Justice could be very useful, especially regarding specific legal questions on the scope
консультативные заключения Международного Суда могут оказаться весьма полезными, в частности в том, что касается конкретных правовых вопросов об охвате

It was stressed that benchmarks do not work in every setting, but that they could be very useful for monitoring progress in the implementation of mandated tasks,
Было подчеркнуто, что контрольные показатели подходят не для всех ситуаций, но они могут быть весьма полезны для отслеживания прогресса в деле выполнения поставленных задач,

Mr. MORJANE(Tunisia) added that the text of the Principles, which could be very useful for all law-enforcement officials,
Г-н МОРЖАН( Тунис) уточняет, что, хотя текст упомянутых выше принципов, который может быть весьма полезен для всех сотрудников правоприменительных органов,