COULD FILE - перевод на Русском

• может подать
• могут предъявить
• могут подавать
• могут подать
• сможет подать

Примеры использования Could file на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any persons who felt they had been unjustly treated in the recruitment process could file a case for judicial review by the Supreme Court.
Кто считает, что с ними в процессе набора обошлись несправедливо, могут подать иск в целях судебного пересмотра решения в Верховном суде.

on Human Rights and persons in pretrial detention could file a petition for review.
находящиеся в предварительном заключении, могут подавать прошения о пересмотре меры пресечения.

The accused was entitled to appeal the decision and could file as many appeals for release during detention as he wished.
Обвиняемый имеет право обжаловать это решение и может подавать соответствующую апелляцию неограниченное число раз в процессе задержания.

Mr Rushton could file his report, confirming the good name of the Candleford Post Office.
нашарепутациябыла восстановлена имистерРаштон мог подать свой отчет, подтверждающийдоброеимя почтового отделения Кэндлфорда.

If your complaint has not been settled to your satisfaction, you could file a complaint at CBF.
Если вы недовольны тем, как была урегулирована ваша жалоба, вы можете подать жалобу в Центральное бюро по привлечению средств.

Of course it is possible to file a petition about provision of the original directly by a local court that a claimant could file it along with petition about issuance of an enforcement letter.
Можно, конечно, подать ходатайство о предоставлении оригинала непосредственно местным судом, которому истец мог подать его вместе с заявлением о выдаче исполнительного листа.

Moreover, he could file an action for damages for assault in respect of the alleged breaches.
Помимо этого, он мог возбудить иск в связи с якобы причиненным ему ущербом в результате нападения.

diesel fuel receipts in case they could file for reimbursement once the procedures had been settled.
дизельное топливо на тот случай, чтобы их можно было предъявить для возмещения, как только процедуры будут урегулированы.

There was judicial protection of human rights inasmuch as any citizen could file a complaint with, inter alia,
Суды защищают права человека в той мере, в какой тот или иной гражданин способен подать в них жалобу, в том числе

Dependants of a person who had died as a result of torture could file a civil claim for damages.
Иждивенцы лица, скончавшегося в результате применения пыток, могут возбудить гражданский иск о возмещении ущерба.

the ill-treatment of detainees, which included a contact person within the medical service with whom detainees could file a complaint.
с заключенными действует письменный протокол, в соответствии с которым они могут подать жалобу контактному лицу медицинской службы.

that person could file for the writ of habeas corpus.
это лицо может ходатайствовать о выдаче приказа хабеас корпус.

Under article 73 of the Code of Criminal Procedure, a detained person could file a complaint with the Procurator's Office
В соответствии со статьей 73 Уголовно-процессуального кодекса задержанный может подать жалобу в прокуратуру

discriminatory comments could file a complaint with the national media organization, which determined the sanctions,
дискриминационных высказываний, может подать жалобу в национальную ассоциацию средств массовой информации,

In Kenya, anyone who had been subjected to torture could file a civil action for reparation, whether or not the case
В Кении все лица, подвергнувшиеся пыткам, могут предъявить гражданский иск о возмещении убытков независимо от того,

A second reason is that in 2009 a norm was introduced that stated a company could file a claim against the tax inspection only after it received a response to the complaint from a higher tax authority, such a regional or federal office.
Вторая причина- введенная с 2009 года норма о том, что компания может подать судебный иск к налоговой инспекции лишь после того, как дождется ответа на жалобу, направленную в вышестоящий налоговый орган.

victims of torture could file a claim for compensation against the perpetrator following a criminal case.
пострадавшие лица могут подавать иск о возмещении ущерба в отношении виновного лица, следуя процедурам уголовного судопроизводства.

A torture victim could file a civil claim for compensation as part of criminal proceedings,
Жертва пыток может подать гражданский иск о возмещении ущерба в рамках уголовного разбирательства,

the last sentence providing that the author could file an administrative appeal against the decision within 90 days of his notification of the decision.
в котором было указано, что автор может подать административную апелляцию на это решение в течение 90 дней со времени его уведомления об этом решении.

indicating that they could file a complaint to competent authorities without specifying which authority.
отметив, что он может подать жалобу в компетентные органы не уточнив, какие.