Примеры использования Could not be removed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Wedgwood said that while in American English, academic tenure suggested a position from which a person could not be removed, the tenure of a judge would depend on established practice.
Гжа Веджвуд говорит, что, хотя в американском варианте английского языка академический срок службы предполагает наличие такой должности, с которой невозможно уволить, срок службы судьи зависит от установленной практики.of the Immigration Act, the author could not be removed from Canada until after these charges were resolved.
Закона об иммиграции автор сообщения не мог быть выдворен из Канады, пока acknowledged that the Soviet troops in Iran could not be removed in time to meet their deadline under the Tri-Partite Treaty
советские войска в Иране не могут быть выведены вовремя в рамках трехстороннего договора,the immigration judge also determined that Posada could not be removed either to Cuba
вопросам иммиграции также постановил, что Посада не может быть выдворен на Кубу или в Венесуэлу,abolished the provision under which chiefs of the armed forces could not be removed from office by the President.
в соответствии с которым главнокомандующие вооруженных сил не могли быть смещены с должности президентом10.once chosen by the States parties, they could not be removed from office by the judges as currently envisaged in article 15 of the draft statute,
судьи после их избрания государствами- участниками не могли быть отстранены от должности судебным органом, как это в настоящее время предусмотрено в положениях статьи 15 статута,equipment were confiscated by the Iraqi authorities after they could not be removed from the project sites due to Iraq's invasion
Додсал" утверждает, что жилые вагончики и оборудование не могли быть вывезены с объектов из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта,he said that under the Sri Lankan Constitution such judges could hold office only during their good behaviour and could not be removed except by an order of the President made after an address of Parliament.
Апелляционного суда с занимаемой должности, он отмечает, что в соответствии с Конституцией Шри-Ланки такие судьи as there would be a very high likelihood that the conditions of poverty could not be removed in the absence of such trade liberalization.
возникла бы весьма значительная вероятность того, что условия нищеты не смогут быть устранены в отсутствие такой либерализации торговли.the Sava Commission concurred that the annexes 7 and 8 could not be removed from CEVNI, as CEVNI should include all signs and marking used in inland navigation
Комиссии по реке Сава согласились с тем, что приложения 7 и 8 не могут быть выведены из ЕПСВВП, поскольку в ЕПСВВП должны would be appointed by the President on the recommendation of the Constitutional Council, in consultation with Parliament, and could not be removed from their duties except for serious wrongdoing or condemnation by a judicial body,
Its members enjoy judicial protection and cannot be removed from office.
Ее сотрудники пользуются судебным иммунитетом и не могут быть смещены с должности.These parts can not be removed.
The cells become saturated with toxins that can not be removed.
Клетки становятся насыщенного токсинами, которые не могут быть удалены.The new treatment of liver tumors that can not be removed by surgery.
Новый метод лечения опухолей печени, которые не могут быть удалены посредством хирургической операции.Subsequently, a bridge cannot be removed and facilitates chewing permanently.
Впоследствии мост не снимается и постоянно облегчает процесс жевания.If the microSD card cannot be removed, do not use force.
Если карту microSD невозможно удалить, не прилагайте силу.If these cannot be removed, avoid them.
Если эти предметы устранить нельзя, обойдите эти места.If these parts cannot be removed, avoid them.
Если эти предметы устранить нельзя, уклонитесь от этих мест.The external hard disk cannot be removed while the printer is on.
