COULD NOT JOIN - перевод на Русском

• не может присоединиться к
• не смог присоединиться к
• не сможет присоединиться к
• не смогла присоединиться к
• не смогли присоединиться к
• не могут вступать

Примеры использования Could not join на Английском языке и их переводы на Русский язык

it was for that reason that China could not join in the consensus.
в связи с чем Китай не присоединился к консенсусу.

because of which man could not join the inheritance.
из-за которых человек не смог вступить в наследство.

said that his delegation could not join the consensus referred to by the representative of Turkey
российская делегация не может присоединиться к консенсусу, на который сослался представитель Турции,

One member of the Commission could not join the consensus on the decision to keep the link between the mobility
Один член Комиссии не смог присоединиться к консенсусу по решению сохранить привязку надбавок за мобильность

During the final stage of the CTBT negotiations, India indicated that it could not join that treaty because it was of the opinion that the CTBT did not contribute sufficiently to nuclear disarmament
На заключительной стадии переговоров по ДВЗИ Индия указывала, что она не может присоединиться к этому Договору, поскольку, по ее мнению, ДВЗИ не вносит достаточного вклада в ядерное разоружение, а, следовательно,

said that India could not join in the consensus because the proposal before the Committee still contained binding elements;
что его страна не может присоединиться к консенсусу по той причине, что в нынешнем предложении еще сохраняются обязательные элементы;

Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation had confirmed that afternoon that it could not join the consensus because of certain problems it had with paragraph 1.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация получила во второй половине дня в день заседания подтверждение того, что она не сможет присоединиться к консенсусу, поскольку у ее делегации имеются определенные возражения в связи с пунктом 1.

He understood that Turkey could not join in the consensus and wished to have its reservations noted in the record,
Как он понимает, Турция не может присоединиться к консенсусу и желает, чтобы ее оговорки были отражены в отчете о заседании,

said that her delegation could not join the consensus on the draft resolution,
что ее делегация не смогла присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции,

said that her delegation could not join any consensus on the matter
что ее делегация не может присоединиться к консенсусу по этому вопросу,

said that her delegation could not join the consensus on the draft resolution,
что ее делегация не смогла присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции,

the Bosnian delegation for supporting our text, despite the fact that we could not join in sponsoring the draft resolution.
несмотря на то, что мы не смогли присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.

but unfortunately could not join in sponsoring the current draft resolution.
однако, к сожалению, не может присоединиться к числу авторов нынешнего проекта резолюции.

while it did not wish to block a decision, it could not join in the decision on UNIFEM for the reasons it had outlined during the discussion on the item.
она не хочет блокировать решение по ЮНИФЕМ, она не может присоединиться к этому решению по причинам, изложенным ею в ходе обсуждения данного вопроса.

for its disagreement again, but wished to reaffirm that it could not join in a consensus in favour of retaining the term"ecosystem.
она считает необходимым вновь заявить о том, что она не может присоединиться к консенсусу в пользу сохранения термина" экосистема.

and therefore could not join the Committee's consensus on the related programme budget implications.
в связи с чем его страна не может присоединиться к консенсусу Комитета по поводу соответствующих последствий для бюджета по программам.

other major players in the Committee could not join the consensus on the text.
другие видные члены Комитета не могут присоединиться к консенсусу по тексту документа.

While his delegation remained attached to the principle of consensus-based decisions in the Fifth Committee, it could not join the consensus on a draft resolution that prejudged the outcome of the Board's ongoing study of the matter.
Продолжая поддерживать принцип принятия решений в Пятом комитете на основе консенсуса, его делегация, тем не менее, не может поддержать консенсус по проекту резолюции, который предвосхищает результаты проводимой в настоящее время работы Правления по изучению данного вопроса.

Ms. Meitzad(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation had a long-standing concern with the counterproductive and deeply political resolution and could not join consensus on an unbalanced text that cherry-picked information and painted a distorted
Гжа Мейцад( Израиль), выступая в порядке разъяснения своей позиции до голосования, говорит, что делегация ее страны с давних пор проявляет обеспокоенность в отношении этой контрпродуктивной и глубоко политической резолюции и не сможет присоединиться к консенсусу в отношении несбалансированного текста,

Saudi Arabia cannot join in such a consensus.
Саудовская Аравия не может присоединиться к такому консенсусу.