COUNCIL ENDORSED THE DECISION - перевод на Русском

• совет одобрил решение
• совет утвердил решение

Примеры использования Council endorsed the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

In decision 2000/259, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further year, and to request the
В решении 2000/ 259 Совет утвердил решение Комиссии по правам человека продлить мандат Специального представителя Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран еще на один год

In decision 2000/261, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to change the title of the Special Rapporteur from Special Rapporteur on religious intolerance to Special Rapporteur on freedom of religion
В решении 2000/ 261 Совет утвердил решение Комиссии по правам человека переименовать Специального докладчика по вопросу о религиозной нетерпимости в Специального докладчика по вопросу о свободе религии

The Council endorsed the decisions taken by the Joint Defence Council..
Совет одобрил решения, принятые Объединенным советом по вопросам обороны.

The Commission also decides to recommend that the Economic and Social Council endorse the decision.
Комиссия постановляет также рекомендовать Экономическому и Социальному Совету одобрить это решение.

The Council endorses the decision of the Secretary-General to initiate preparations to enable the United Nations to carry out its responsibilities under resolutions 425(1978)
Совет одобряет решение Генерального секретаря приступить к осуществлению подготовительных мер, с тем чтобы Организация Объединенных Наций

In this regard, Council endorses the decision of ECOWAS to activate the planning process for the possible deployment of elements of its Standby Brigade to assist in protecting the unity
В связи с этим Совет поддерживает решение ЭКОВАС приступить к планированию возможного развертывания элементов его резервной бригады в целях защиты единства

At its organizational session for 1995, the Council endorsed the decisions of the General Assembly in paragraphs 24
На своей организационной сессии 1995 года Совет одобрил решения Генеральной Ассамблеи в пунктах 24

The Economic and Social Council endorses the decision of the SubCommission on the Promotion
Экономический и Социальный Совет одобряет решение Подкомиссии по поощрению

the Security Council endorsed the decision of the Peace and Security Council of the African Union.
от 21 октября 2005 года Совет Безопасности одобрил это решение Совета мира и безопасности Африканского союза.

By its resolution 810(1993), the Security Council endorsed the decision by the Supreme National Council that the election for the constituent assembly would be held from 23 to 27 May 1993.
В своей резолюции 810( 1993) Совет Безопасности поддержал решение Высшего национального совета о том, что выборы в учредительную ассамблею будут проведены с 23 по 27 мая 1993 года.

the Security Council endorsed the decision of the Executive Council of OPCW of the same date that the Syrian Arab Republic should complete the elimination of all chemical weapons material
от 27 сентября 2013 года Совет Безопасности одобрил решение Исполнительного совета Организации по запрещению химического оружия от того же числа, согласно которому Сирийская Арабская Республика должна завершить ликвидацию всех материалов

At its 12th plenary meeting, on 24 June 2003, the Economic and Social Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application from Senegal for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS Subcommittee.
На своем 12м пленарном заседании 24 июня 2003 года Экономический и Социальный Совет одобрил решение Генерального секретаря об утверждении заявления Сенегала о членстве в Подкомитете экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ Подкомитет СГУ.

the members of the Security Council endorsed the decision of the informal working group of the Security Council on documentation and procedural issues to support a proposal submitted by Mexico to request the delegation of the United Kingdom to assume responsibility for drawing up the introduction covering the period from 1 August 2002 to 30 April 2003.
члены Совета одобрили решение неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и процедурным вопросам о поддержке представленного Мексикой предложения просить делегацию Соединенного Королевства взять на себя ответственность за составление введения, охватывающего период с 1 августа 2002 года по 30 апреля 2003 года.

Technology for Development, the Council endorsed the decision of the Commission to focus in each biennium on a specific priority theme related to the building of the information society with a view to narrowing the digital divide
технике в целях развития Совет одобрил решение Комиссии в течение каждого двухгодичного периода делать акцент на конкретной основной теме, касающейся создания информационного общества,

the Security Council endorsed the decision of the African Union Peace and Security Council that
от 1 ноября 2006 года Совет Безопасности одобрил решение Совета мира и безопасности Африканского союза о том,

V At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application of the Republic of Korea for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
V На своем 7- м пленарном заседании 18 мая 2009 года Совет одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявку Республики Корея на предоставление ей статуса члена Подкомитета экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

By decision 2003/238, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2003/8 to request the Secretary-General to bring the resolution to the attention of the Government of Israel and to call upon it to comply with the resolution's provisions.
В решении 2003/ 238 Совет одобрил сформулированное в резолюции 2003/ 8 Комиссии по правам человека решение просить Генерального секретаря обратить внимание правительства Израиля на указанную резолюцию и призвать его выполнить ее положения.

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve an application from Kenya for membership in the Committee of Experts, including its two subcommittees,
Совет одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявку Кении на предоставление ей статуса члена в Комитете экспертов,

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve an application from Switzerland for membership in the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and an application from the Russian
Совет одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявку Швейцарии на предоставление ей статуса члена в Подкомитете экспертов по перевозке опасных грузов

By decision 2002/260, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/38 to invite the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the overall trends
В решении 2002/ 260 Совет одобрил решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 38 призвать Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад об общих тенденциях