COUNCIL IS INVITED - перевод на Русском

• совету предлагается
• совету рекомендуется

Примеры использования Council is invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

That the Human Rights Council be invited to launch the process of formulating a declaration on people of African descent
Предложить Совету по правам человека приступить к подготовке декларации о лицах африканского происхождения

Non-governmental organizations with consultative status with the Economic and Social Council are invited to participate fully in all the sessions of the Preparatory Committee, pursuant to Council resolution 1996/31,
Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, приглашаются в полной мере участвовать во всех сессиях Подготовительного комитета в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Совета,

In 2010, the Council was invited to take up the role of co-organizer of the scientific and technological communities major group for the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20 Conference.
В 2010 году Совету было предложено выступить в роли одного из организаторов основной группы научных и технических сообществ на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию конференция<< Рио+ 20.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are invited to participate fully in the Review Conference, pursuant to Council resolution 1996/31 of 26 July 1996;
Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, приглашаются в полной мере участвовать в Конференции по обзору в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Совета от 26 июля 1996 года;

The President of the Economic and Social Council was invited to present the outcome of the Council meeting to the joint World Bank/IMF Development Committee on 25 April 2010 in Washington, D.C.
Председателю Экономического и Социального Совета было предложено представить информацию об итогах совещания Совета на совместном заседании Всемирного банка/ Комитета по вопросам развития МВФ 25 апреля 2010 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

In General Assembly resolution 50/203, the Economic and Social Council was invited to devote one high-level segment, one coordination segment
В резолюции 50/ 203 Генеральной Ассамблеи Экономическому и Социальному Совету было предложено посвятить вопросу об улучшении положения женщин

Poland has been advocating that the Economic and Social Council be invited to provide reports to the Security Council on economic
Польша выступает за то, чтобы Экономическому и Социальному Совету было предложено представлять Совету Безопасности доклады об изменениях в социально-экономической области,

those that are in consultative status with the Economic and Social Council are invited to participate in the deliberations of the Conference,
имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, приглашаются принять участие в дискуссиях на Конференции,

In chapter V of the Programme of Action, the Economic and Social Council was invited to review the mandate,
В главе V Программы действий Экономическому и Социальному Совету предлагается рассмотреть мандат,

the General Assembly and the Council are invited to review and strengthen the mandate of the Commission on the Status of Women,
Экономическому и Социальному Совету предлагается пересмотреть и укрепить мандат Комиссии по положению женщин с учетом,

The Council was invited to continue to promote a coordinated
Совету было предложено продолжать оказывать содействие скоординированной

The Council was invited, at its substantive session of 1995, to review the mandate,
Совету было предложено на его основной сессии 1995 года рассмотреть мандат,

In October 2002, the President of the Economic and Social Council was invited to attend two important Security Council meetings-- the public meeting on women and peace and security and the meeting on strengthening the United Nations system with regard to conflict prevention and resolution in Central Africa.
В октябре 2002 года Председатель Экономического и Социального Совета был приглашен на два важных заседания Совета Безопасности: открытое заседание по проблемам женщин, мира и безопасности и на заседание об укреплении системы Организации Объединенных Наций применительно к предотвращению и урегулированию конфликтов в Центральной Африке.

on Sustainable Development and those that are in consultative status with the Economic and Social Council are invited to participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Conference.
имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, приглашаются принять участие в дискуссиях на Конференции в надлежащем порядке в соответствии с правилами процедуры Конференции.

The Council is invited to adopt the agenda submitted to it.
Совету предлагается принять предлагаемую повестку дня.

The Economic and Social Council is invited to review the report and its recommendations.
Экономическому и Социальному Совету предлагается рассмотреть настоящий доклад и рекомендации.

The Economic and Social Council is invited to review the report
Экономическому и Социальному Совету предлагается изучить доклад

The Economic and Social Council is invited to review the report
Экономическому и Социальному Совету предлагается рассмотреть настоящий доклад

The Economic and Social Council is invited to review this report for possible endorsement of its recommendations.
Экономическому и Социальному Совету предлагается рассмотреть настоящий доклад в целях возможного утверждения содержащихся в нем рекомендаций.

The Executive Council is invited to approve the recommendations presented in the present report
Исполнительному совету предлагается принять рекомендации, представленные в настоящем докладе