COUNTRIES NOTED - перевод на Русском

• страны отметили
• страны указали
• стран отметили

Примеры использования Countries noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries noted the identification of victims of trafficking in persons as a key subject.
Многие страны отметили, что основное внимание в процессе обучения уделяется методам выявления жертв торговли людьми.

Several countries noted the establishment of ESD project databases
Ряд стран отметили создание баз данных по проектам по ОУР

In the Western Asian region two countries noted that they had projects for developing indicators of sustainable development at the national level.
В регионе Западной Азии две страны отметили наличие проектов разработки показателей устойчивого развития на национальном уровне.

Several countries noted that Governments placed higher priority on some SNA components ahead of others without appreciating their interdependence.
Представители нескольких стран отметили, что правительства считают некоторые компоненты СНС более приоритетными по сравнению с другими и не придают значения их взаимозависимости.

Several countries noted their intention to join,
Представители нескольких стран отметили, что их страны намерены образовать

However, some countries noted that international offers of assistance did not always align with countries' national statistical strategies.
Тем не менее представители некоторых стран отметили, что международные предложения об оказании помощи не всегда совпадают с национальными статистическими стратегиями стран..

A number developing countries noted that, in view of the problems associated with private capital flows to developing countries,
Ряд развивающихся стран отметили, что ввиду проблем, связанных с притоком частного капитала в развивающиеся страны,

Several experts from developing countries noted that many experts from the LDCs that faced serious transit problems had been unable to participate in the Expert meeting because of financial constraints.
Эксперты из ряда развивающихся стран отмечали, что из-за финансовых трудностей в совещаниях экспертов не смогли принять участие многие эксперты из НРС, сталкивающихся с серьезными проблемами в области транзитных перевозок.

The countries noted that despite the availability of considerable expertise in some areas in small island developing States, existing technical cooperation
Страны отмечали, что, несмотря на то, что малым островным развивающимся государствам удалось накопить обширный опыт в некоторых сферах,

United Nations bodies in several countries noted the absence of recognized organizations of people who use drugs as a barrier to their participation.
органы Организации Объединенных Наций в нескольких странах отметили, что отсутствие официальных организаций лиц, принимающих наркотики, препятствует их участию.

Some countries noted that charges may be levied when the information is requested for educational purposes Poland.
Несколько стран отметило, что плата может взиматься в тех случаях, когда информация запрашивается для учебных целей Польша.

Several countries noted that apparent progress on some indicators did not necessarily indicate improvement in the overall situation of women.
Несколько стран отметило, что внешний прогресс по некоторым показателям необязательно свидетельствует об улучшении положения женщин в целом.

more specifically the countries noted in section III.
является регион ЕЭК ООН, а более конкретно- страны, указанные в.

Some countries noted that regional bodies,
Некоторые страны отметили, что региональные органы,

The countries noted that both the preparatory processes for the second meeting of the Parties
Страны указали, что как в ходе подготовительных процессов ко второму совещанию Сторон,

progress towards meeting the targets, but some countries noted that the achievement of targets had not been possible due to a lack of resources.
прогрессе в достижении целевых показателей, но некоторые страны отметили, что достижение целевых показателей оказалось невозможным из-за отсутствия ресурсов.

Five countries noted that two European Community programmes: Poland and Hungary, Assistance for Reconstruction of the Economy(PHARE), and Technical Assistance for
Пять стран отметили, что две программы Европейского сообщества- План действий Европейского сообщества по перестройке экономики Польши

Several countries noted the use of methadone maintenance treatment as opioid substitution therapy for drug dependent people
Несколько стран отметили использование метадоновой терапии в качестве опиоидной заместительной терапии для наркозависимых людей

Some participants from developing countries noted that the current proposals under paragraph 17 included additional obligations relating to reporting for developing countries,
Ряд участников из развивающихся стран отметили, что нынешние предложения в пункте 17 включают дополнительные обязательства по представлению данных для развивающихся стран,

Several countries noted that the sustainable development goals should be consistent with other internationally agreed goals
Несколько стран отметили, что цели в области устойчивого развития должны соответствовать другим согласованным на международном уровне целям