COUPLING DEVICES - перевод на Русском

• сцепные устройства
• счальные устройства
• счальных устройств
• сцепным устройствам
• счальными устройствами
• сцепов

Примеры использования Coupling devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

a single pushed vessel, the coupling devices may permit controlled articulation.
одно толкаемое судно, счальные устройства должны допускать управляемое сочленение.

He informed the World Forum that GRRF was considering setting up an informal group on automatic coupling devices under Regulation No. 55.
Председатель проинформировал Всемирный форум о том, что GRRF рассматривает вопрос о создании неофициальной группы по автоматическим сцепным устройствам в рамках Правил№ 55.

Pushers shall be equipped with at least two special winches or equivalent coupling devices, which shall satisfy the following requirements.
Толкачи должны иметь не менее двух специальных лебедок либо эквивалентных счальных устройств, которые должны удовлетворять следующим требованиям.

All coupling devices depending on the connection type can be divided into three main groups.
Все сцепные устройства, в зависимости от того, какой тип соединения они образуют, можно разделить на три основные группы.

pusher vessels shall be equipped with at least two special winches or equivalent coupling devices.
пригодные для толкания, должны быть оборудованы по меньшей мере двумя специальными лебедками либо эквивалентными счальными устройствами.

corrections to Regulation No. 55(coupling devices), for consideration by GRRF.
дополнительных поправок и исправлений к Правилам№ 55( сцепные устройства) для рассмотрения в рамках GRRF.

When mounting coupling devices of Classes B,
При монтаже сцепных устройств классов B, D, E,

When using several coupling devices and components, the one with the lowest D-value should be observed.
При использовании нескольких соединительных устройств и компонентов необходимо учитывать устройство с наименьшим значением D.

Amend to read:"Coupling devices of trailers shall comply with the technical requirements of ECE Regulation No. 557
Изменить следующим образом:" Сцепные устройства прицепов должны соответствовать техническим требованиям Правил№ 55 ЕЭК7 или Директивы 94/ 20/

The second group of coupling devices forms connections with restricted flexibility,
Вторая группа сцепов образует ограниченно- подвижное соединение,

with regard to requirements concerning coupling devices for inland navigation vessels,
в отношении требований, касающихся счальных устройств для судов внутреннего плавания,

Vessels intended for use in convoys shall be equipped with coupling devices, bollards or equivalent devices,
Суда, предназначенные для использования в составах, должны быть оборудованы счальными устройствами, кнехтами или эквивалентными устройствами,

The Working Party may wish to endorse the text of the draft corrigendum to the annex of resolution No. 38 on Coupling Devices(TRANS/SC.3/104/Add.3), as set out in TRANS/SC.3/1999/6
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить текст проекта исправления к приложению к резолюции№ 38 о счальных устройствах( TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 3),

The expert from Germany recalled the discussion of GRRF at its previous session on GRRF-71-05 clarifying the provisions on drawbar coupling devices, their bending resistance
Эксперт от Германии напомнил о состоявшемся на предыдущей сессии GRRF обсуждении документа GRRF- 71- 05, в котором уточняются положения о сцепных устройствах дышлового типа,

with regard to requirements concerning coupling devices for inland navigation vessels,
изменяющей приложение к пересмотренной резолюции№ 17, в отношении счальных устройств для судов внутреннего плавания,

The third group of coupling devices forms flexible connection where the connected pusher can move with three degrees of freedom relating to the barge(rolling,
Третья группа сцепов образует подвижное соединение, при котором толкач после счаливания с баржей имеет возможность перемещаться относительно баржи с тремя степенями свободы( бортовая,

on its fifteenth session in so far as the item on the harmonization of requirements concerning coupling devices for inland navigation vessels is concerned TRANS/SC.3/WP.3/30, paragraphs 13-15.
ее пятнадцатой сессии в связи с вопросом о согласовании требований, касающихся счальных устройств для судов внутреннего плавания TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30, пункты 13- 15.

In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices a singleline convoy consisting of a diesel vesselpusher tug
В Украине были проведены опытные рейсы толкаемых составов с существующими сцепными устройствами( однониточный состав теплохода- толкача

Resolution No. 38 on provisions on coupling devices for pushed convoys;
резолюции№ 38, содержащей положения о сцепных устройствах для толкаемых составов;

Coupling device of trailers.
Сцепные устройства прицепов.