CRITERIUM - перевод на Русском

• критериум
• критерий
• критериума
• criterium

Примеры использования Criterium на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, the criterium is a chosen reference that is used to check whether a situation is involved for which risk-reducing measures must be taken into consideration,
Поэтому такой критерий является точкой отсчета, используемой для определения вероятности возникновения ситуации, в связи с которой должны быть приняты меры для снижения риска,

will include three cycling races: Criterium race(Championship of Ukraine),
будут включать в себя три велогонки- гонку- критериум в рамках чемпионата Украины

It should be re-emphasized that the following relatively weak criterium is used: a country is
Необходимо еще раз подчеркнуть, что используется следующий относительно" слабый" критерий: считается,

To perpetuate the memory of this legendary cyclist in 2012 as part of the competition"Grand Prix of Donetsk" was established by Nicholas Memorial Kolumbet- Criterium race on the main street of the capital of Donbass.
Чтобы увековечить память об этом легендарном велогонщике в 2012 году в рамках соревнований« Гран-при Донецка» был учрежден Мемориал Николая Колумбета- гонка- критериум по главной улице столице Донбасса.

Mayorov writes of this:‘Another criterium for the evaluation of philosophic ideas of the Greek fo Ciceron seves their‘usefulness for the republic',
Майоров пишет об этом:“ Другим критерием оценки философских идей греков для Цицерона служит их“ полезность для республики”,

the impact of regulatory decisions on this goal is a key criterium assessed by the Board in the development of new standards, procedures and guidelines.
воздействие регулирующих решений на достижение этой цели рассматривается Советом как один из ключевых критериев при разработке новых стандартов, процедур и руководящих принципов.

the winner of the stage of the race, Criterium and the general team classification International junior cycling race in Turkey Muhsin Yazicioglu Cycling Tour,
победителем этапа гонки- критериум и общего командного зачета международной юниорской велогонки в Турции Muhsin Yazicioglu Cycling Tour,

in excess of 10-5 per annum.(This IR criterium is a limiting value). No such situation has been found in the course of the study,
где ИР превышает 10- 5 в год.( Данный критерий ИР является предельной величиной.) В ходе исследования не было выявлено ни одной подобной ситуации,

rides preceding the Chisinau International Marathon and Criterium.
также забеги и заезды накануне Кишиневского марафона и Criterium- а.

In 2000, de Maar won some criteriums in the Netherlands, and signed a youth contract for two years for Rabobank Beloften.
В 2000 году де Маар выиграл несколько критериумов в Нидерландах и подписал контракт на два года с молодежной командой Rabobank.

The conclusion that the criterium for individual risk be deviated from on the basis of this integrated weighing of interests is presented to the relevant ministries(transport/infrastructure and environmental affairs/ physical planning) for approval.
Решение о возможности отклонения от критерия оценки индивидуального риска на основе этого комплексного взвешивания интересов представляется соответствующим министерствами( транспорта/ по вопросам инфраструктуры и охраны окружающей среды/ территориального планирования) для одобрения.

One of the ideas is to find out what the consequences of such a policy would be by using a societal risk criterium of a factor 10,
Один из путей решения этой проблемы заключается в том, чтобы определить последствия такой политики посредством использования критерия коллективного риска с коэффициентом 10,

It would loose its criterium of comparison of its quality.
Оно потеряло бы критерий для сравнения своего качества.

which is also a race criterium.
который также представлял собой гонку- критериум.

As far as mentioned, that really a criterium of overall‘maxima' of behavior is constituted in that whether it can be at the same time a universal law
Поскольку упомянуто, что действительно критерий всегдашней" максимы" поведения состоит в том, может ли она быть в то же время всеобщим законом

Then this rider won the race, Criterium.
Тогда этот велогонщик выиграл гонку- критериум.

It was decided to use the societal risk criterium(target value)
Было решено использовать критерий коллективного риска( заданную величину)

On the first day of competition was open championship of Ukraine in the race, Criterium.
В первый день соревнований прошел Открытый чемпионат Украины в гонке- критериум.

For existing situations this IR criterium is a target value.
Для существующих ситуаций этот критерий ИР является заданной величиной.

It could not be said yet whether this criterium had been satisfied.
Пока что трудно сказать, оказался ли удовлетворен этот критерий.