КРИТЕРИЯ - перевод на Английском

• criterion
• test
• yardstick
• benchmark
• criteria
• tests

Примеры использования Критерия на Русском языке и их переводы на Английский язык

На практике можно допускать незначительные отклонения от этого критерия.
In practice, marginal deviations from this criterion are tolerable.

Как было указано выше, при отборе исследователей мы использовали два критерия.
As mentioned previously, we had two criteria for choosing researchers.

Проверку гипотезы о динамике количественных показателей в процессе наблюдения проводили с помощью критерия Вилкоксона.
The hypothesis for quantitative changes was tested by Wilcoxon criterion.

Для определения БТП рекомендуется использовать следующие два критерия.
The following two criteria are recommended to identify a FGP.

Применение критерия.
Application of the criterion.

В этом отношении применяются три базовых критерия.
Three basic criteria were applied in that regard.

Алымов Н. Исследование свойств гарантированного критерия живучести биномиальной структуры.
Alymov N. Study characteristic guaranteed criterion to vitality binomial structure.

Существуют три критерия оценки.
There are three evaluation criteria.

Оператор отношения для данного критерия запроса.
The relational operator for this query criterion.

В этом вопросе главными для нас являются три критерия.
We have 3 main criteria in this sphere.

Применение заключений KSN в качестве самостоятельного критерия блокировки запуска программ.
Using KSN conclusions as independent criterion for denying application launch.

При этом они использовали три критерия.
They used three criteria.

Обучение можно повторять, пока не достигнем некоторого останавливающего критерия.
Training can be repeated until some stopping criteria are satisfied.

Этот параметр будет редко использоваться в качестве критерия поиска.
This setting will rarely be used as search criteria.

Компьютеры, сообщающие о несоответствии для конкретного критерия проверки элемента конфигурации.
Computers reporting non-compliance for a specific configuration item validation criteria.

Оба варианта критерия, о котором шла речь выше, связаны с<< другими, располагающими большими средствами фондами.
Both versions of the criterion outlined above refer to"other better-endowed funds.

Два критерия увязаны с прогнозами на будущее:
Two of the criteria involve judgements about future events:

Оценка данного критерия на одну и ту же дату для всех клубов способствует объективности.
The assessment of the criterion at the same date for all clubs is equitable.

Включение критерия эффективного контроля в проект статьи 5 является важным шагом.
The inclusion of the criterion of effective control in draft article 5 had been an important step.

Снижения минимального количественного критерия, установленного УЕФА( например, критерия вместимости стадиона);
Reduction of a criterion minimum quantity set by UEFA e.g. stadium capacity.