ЧЕТЫРЕ КРИТЕРИЯ - перевод на Английском

• four criteria

Примеры использования Четыре критерия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было сделано заявление о том, что четыре критерия, признанные обеими сторонами, будут недействительны, если в соответствии с ними право на идентификацию не получат Абдул Азиз
The claim had been made that the four criteria recognized by both parties were invalid unless they gave the men called Abdul Aziz

К этим четырем критериям, использованным для определения приоритетности международных форумов, относились.
The four criteria used to prioritize the international forums were.

Метод, удовлетворяющий всем четырем критериям, будет, как правило.
A method satisfying all four criteria will generally classify as an A method.

Для целей настоящей оценки анализ актуализации производился с использованием следующих четырех критериев.
For the purposes of this assessment, mainstreaming was analysed using four criteria.

Специалисты проанализировали 20 стран по четырем критериям.
Experts analyzed 20 countries on four criteria.

Эта важная взаимосвязь между четырьмя критериями оправдывает требование, согласно которому должны быть удовлетворены все четыре из них.
This important relationship between the four criteria justifies the requirement that all four must be met.

Инвестирование средств Фонда осуществляется в соответствии с руководящими принципами инвестиционной политики и отвечает четырем критериям, предусмотренным этой политикой:
The Fund's investments follow the investment policy guidelines and meet the four criteria outlined in the investment policy; safety, profitability,

Подтверждает, что внешний подряд следует использовать в полном соответствии с четырьмя критериями, определенными Генеральной Ассамблеей,
Acknowledges that outsourcing should be used in full compliance with the four criteria set out by the General Assembly,

ВФОП разработал комплекс из четырех критериев качества леса,
WWF has developed a set of four criteria of forest quality:

После столкновения должно быть обеспечено соответствие по меньшей мере одному из четырех критериев, указанных в пунктах 5. 5. 1. 1- 5. 5. 1. 4. 2.
After the impact at least one of the four criteria specified in paragraphs 5.5.1.1. to 5.5.1.4.2.

Законность этой концепции четко ограничена четырьмя критериями, описанными в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года А/ 60/ 1.
The legitimacy of that concept is clearly restricted to the four criteria outlined in the 2005 World Summit Outcome A/60/1.

Однако Фонд избегает вкладывать средства в компании, которые не удовлетворяют четырем критериям, предъявляемым Фондом к инвестициям,
The Fund, however, avoided investing in companies which did not meet the four criteria of safety, profitability,

Любые попытки расширить сферу применения этой стратегии за пределы этих четырех критериев представляли бы угрозу
Any attempt to expand the scope of application of the strategy beyond those four criteria would threaten

сопоставляются все пять вариантов согласно четырем критериям и делается вывод о том,
compares all five options according to the four criteria and determines that only options(b)

Все лица, обозначенные как авторы, должны соответствовать всем четырем критериям авторства, а все лица, соответствующие критериям авторства, должны быть указаны в списке авторов.
All those designated as authors should meet all four criteria for authorship, and all who meet the four criteria should be identified as authors.

Лица, не отвечающие всем четырем критериям авторства, должны быть указаны в разделе« Благодарности» см. Раздел II. A. 3 ниже.
Those who do not meet all four criteria should be acknowledged-see Section II.A.3 below.

Что касается четырех критериев безопасности, ликвидности,
As to the four criteria of safety, liquidity,

На момент первоначальной покупки инвестиции должны отвечать четырем критериям: надежности,
At the time of initial purchase, the investments should meet the four criteria of safety, profitability,

сотрудник по кредитованию захочет оценить вас по четырем критериям, прежде чем приступить к вашей заявки на получение кредита.
the lending officer will want to rate you on four criteria before proceeding with your loan application.

Специалисты проанализировали 20 стран по четырем критериям: уровень преступности,
Experts analyzed 20 countries on four criteria: the level of crime,