TWO CRITERIA - перевод на Русском

• два критерия
• оба критерия
• двум критериям
• двух критериев
• двумя критериями

Примеры использования Two criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maldives meets two criteria and the Committee recommends its graduation from the list of least developed countries.
Мальдивские Острова отвечают двум критериям, и Комитет рекомендовал исключить эту страну из перечня наименее развитых стран.

When setting up the center, we tried to meet the two criteria of perfect customer service, i.e.
Создавая Центр, мы стремились соблюсти два критерия идеального сервиса- сочетание быстроты и удобства.

Impartiality and objectivity are two criteria for a fair trial
Беспристрастность и объективность являются двумя критериями справедливого судебного разбирательства,

The UNEO institutional structure should satisfy two criteria in particular: ensuring the legitimacy of decisions made by Member States
Организационная структура ЮНЕО могла бы строиться с учетом следующих двух критериев: обеспечение легитимного характера решений,

In order to be air, should be meeting two criteria- it has got to be interesting and highly rated.
В случае выхода в эфир передача должна удовлетворять двум критериям-« быть интересной и рейтинговой».

Although apparently similar, these two criteria applied by the European Union
Хотя на первый взгляд эти два критерия Европейского союза

Thereafter the contribution shall be determined in accordance with two criteria: the amount harvested
Впоследствии взнос будет определяться в соответствии с двумя критериями: объем вылова

Scope and procedure of the benefits depends on two criteria: the type of activity of the company with foreign investment
Объем и порядок предоставления льгот зависит от двух критериев: вид деятельности компании с иностранными инвестициями

Choosing a tracksuit for the child is necessary, regardless of the floor to make a choice on two criteria.
Выбирая спортивный костюм для ребенка необходимо в независимости от пола делать выбор по двум критериям.

These two criteria are inherent not only to the existence of the path, but also to achieve a certain result.
Эти два критерия неотъемлемы не только на пути существования, но и для достижения определенного результата.

Taking the two criteria together various sets of data which can be used for compilation of EAA can be divided into nine classes.
На основе этих двух критериев различные наборы данных, которые могут использоваться для составления ЭССХ, можно разделить на девять классов.

The difference between these two criteria is not distinct,
Разница между этими двумя критериями не является четкой,

For graduation, eligibility requires a country to satisfy two criteria, rather than only one.
Для исключения из категории наименее развитых стран страна должна удовлетворять не одному, а двум критериям.

Two criteria that must be inherent in a creative person:
Два критерия, которые должны быть присущи творческому человеку:

As to the first of these two criteria, the volume of this year's report has been reduced by 10 per cent compared to the previous one.
Что касается первого из этих двух критериев, то объем доклада за этот год был сокращен, по сравнению с предыдущим докладом, на 10 процентов.

the extreme poverty line are two criteria to graduate households from the safety net Unidos.
черта крайней нищеты являются двумя критериями исключения домохозяйств из системы социальной защиты« Юнидос».

A monopolistically high price is defined as a price charged by a dominant economic entity when it satisfies cumulatively two criteria.
Монопольно высокой является цена, установленная субъектом рынка, занимающим доминирующее или монопольное положение, если она совокупно соответствует двум критериям.

Public policy is about setting priorities, and two criteria are helpful in identifying the most important capabilities for assessing meaningful progress in achieving human well-being.
Государственная политика включает определение приоритетов, и есть два критерия, которые помогают определить возможности, которые являются самыми важными для оценки значимого прогресса в достижении благополучия людей.

in undertaking activity(d), the Committee would classify parties on the basis of two criteria(timeliness and completeness of the report)
при осуществлении мероприятия d Комитет будет классифицировать Стороны исходя из двух критериев( своевременность представления

The Panel recommended that payments by insurance entities for which compensation is sought must satisfy two criteria to be eligible for compensation.
Что произведенные страховыми компаниями выплаты, за которые испрашивается компенсация, являются компенсируемыми, если они удовлетворяют следующим двум критериям.