TWO CRITERIA in Polish translation

• dwóch kryteriów
• dwa kryteria
• dwóch kryteriach

Examples of using Two criteria in English and their translations into Polish

it must fit two criteria to ensure a claim is possible.
choroby azbestozależnej jest możliwe, jeśli zdiagnozowany u Ciebie rak płuc spełnia dwa kryteria.

at least one of the following two criteria is satisfied.
głównymi(wymienionymi w załączniku IV) było spełnione przynajmniej jedno z następujących dwóch kryteriów.

It was considered that MET should not be granted to the applicant on the basis that the two related Chinese companies did not meet the first two criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Stwierdzono, że wnioskodawcy nie należy przyznawać MET na podstawie tego, że wspomniane dwa powiązane chińskie przedsiębiorstwa nie spełniały pierwszych dwóch kryteriów określonych w art. 2 ust. 7 lit. c podstawowego rozporządzenia.

the worker had fulfilled the two criteria set out by Article 2 of Regulation No 1408/71,
ubezpieczenia pracownik spełniał dwa kryteria ustanowione w art. 2 rozporządzenia nr 1408/71,

The Constitutional Tribunal stated that the assessment of conformity to the principle of appropriate legislation should primarily be carried out by applying two criteria which comprise the test of specificity of law.
Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że ocena zgodności z zasadą poprawnej legislacji powinna być dokonywana w pierwszej kolejności przy zastosowaniu dwóch kryteriów, które składają się na test określoności prawa.

I mentioned the two criteria: it is not a member of the exchange rate mechanism,
Wspomniałem o dwóch kryteriach: Szwecja nie jest członkiem mechanizmu kursowego,

The organisation has thus drawn up a financial secrecy index based on two criteria: barriers to requests for information from the relevant authorities in another country
Organizacja ta opracowała następnie wykaz przypadków braku przejrzystości podatkowej, opierający się na dwóch kryteriach: przeszkodach w rozpatrywaniu wniosków o udzielenie informacji,

Potential labour force referred to those who fell into the category of"inactive" because they did not fulfil the two criteria for being considered as"unemployed"(actively seeking work
Jeśli chodzi o potencjalną siłę roboczą, to mówimy o ludziach, którzy zaliczeni zostali do kategorii„nieaktywny”, ponieważ nie spełniają obu kryteriów definiujących wyrażenie„bezrobotny”(czyli taki, który aktywnie poszukuje pracy

the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adopting additional rules concerning the balance between the two criteria.
Komisji należy przekazać uprawnienia w zakresie przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do przyjmowania dodatkowych przepisów dotyczących równowagi między obydwoma kryteriami.

it was postulated that two criteria be accounted for, namely, attractiveness(alignment of the Polish raisons d'être with simultaneous acquisition of
postulowano uwzględnienie dwóch kryteriów, takich jak: atrakcyjność(zbieżność z polskimi racjami przy jednoczesnym uzyskaniu dla nich poparcia wśród innych państw członkowskich)

by applying these two criteria, this concerns Estonia,
zastosowanie tych dwóch kryteriów pozwala objąć nimi Estonię,

Standards adopted in 2009 and the granting of its loans, the EIB integrates the two criteria of social pricing
poprzez udzielanie pożyczek- uwzględnia w swoich przedsięwzięciach realizowanych z partnerskimi krajami śródziemnomorskimi dwa kryteria dotyczące taryfy socjalnej

The distribution of the available EU resources among Member States is based on two criteria that reflect the situation of the Member State with regard to the obligations undertaken on behalf of-
Podziału dostępnych zasobów UE między państwami członkowskimi dokonuje się w oparciu o dwa kryteria odzwierciedlające sytuację danego państwa członkowskiego w odniesieniu do zobowiązań podjętych w imieniu

The distribution of the available EU resources among Member States is based on two criteria which reflect the situation of the Member State with regard to the obligations undertaken on behalf of-
Dystrybucji dostępnych zasobów UE pomiędzy państwa członkowskie dokonuje się w oparciu o dwa kryteria odzwierciedlające sytuację danego państwa członkowskiego pod względem zobowiązań podjętych w imieniu

the Regulation establishes no connection between those two criteria and the moisture content criterion was already in existence when there was no specific weight criterion..
wystarczy stwierdzić, że rozporządzenie nie ustanawia żadnego związku pomiędzy tymi dwoma kryteriami i że kryterium wilgotności obwiązywało już poprzednio, kiedy nie było kryterium ciężaru właściwego.

The resources available for national programmes are distributed annually among the other 26 Member States, based on two criteria:(i) the average number of legally residing third-country nationals in each Member State over the previous three years and(ii) the number of third-country nationals(excluding some specific categories) who have obtained
Środki dostępne na programy krajowe rozdziela się co roku między pozostałe 26 państw członkowskich na podstawie dwóch kryteriów:(i) średniej liczby obywateli państw trzecich legalnie przebywających na terytorium każdego państwa członkowskiego w ciągu poprzednich trzech lat oraz(ii) liczby obywateli państw trzecich(wyłączając niektóre kategorie szczególne),

that a different interpretation would amount to denying the specificity of the two criteria for the assessment of factor T( competition factor)
odmienna wykładnia sprowadzałaby się do zanegowania szczególnych cech dwóch kryteriów oceny czynnika T„stan konkurencji”,

On the basis of these two criteria, the best options are.
W oparciu o te kryteria najlepszymi wariantami są.

With regards to the first two criteria, the two families are clearly both more than up to the task.
W odniesieniu do dwóch pierwszych kryteriów, obie rodziny są bardziej, niż zdolne do podjęcia tego zadania.

In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria.
Bada ona poszanowanie dyscypliny budżetowej na podstawie poniższych dwóch kryteriów.