TWO CRITERIA in Swedish translation

• två kriterier
• de två kriterierna
• båda kriterier
• två villkor
• två kriterierna
• de båda kriterierna

Examples of using Two criteria in English and their translations into Swedish

Customers who do not meet these two criteria will transact with Shutterstock's US-based entity.
Kunder som inte uppfyller dessa två kriterier kommer att handla med Shutterstocks enhet i USA.

the EU share would be from around 10% to around 30% depending on the weight given to these two criteria.
s andel ligga på cirka 10-30%, beroende på vilken vikt man lägger vid de två kriterierna.

As regards subsidiary protection, those two criteria are clear from the wording of Article 2(e) of Directive 2004/83.
När det gäller alternativt skydd framgår dessa båda kriterier klart och tydligt av ordalydelsen i artikel 2 e i direktiv 2004/83.

When we examine operators two criteria are more important than others and those are safety and quality.
När vi granskar operatörer är två kriterier viktigare än andra- nämligen kvalitet och säkerhet.

This premium shall be granted to farmers in specific areas where the production meets the following two criteria.
Sådant bidrag ska beviljas jordbrukare i särskilda områden, där produktionen uppfyller följande två villkor.

As far as the exclusion of countries is concerned, one of the two criteria- per capita GNP- needs updating.
Vad beträffar uteslutningen av länder behöver det ena av de två kriterierna- bruttonationalprodukt per capita- revideras.

This gave rise to diverging interpretations whether the two criteria constitute two options
Detta har givit upphov till olika tolkningar av huruvida de båda kriterierna ska ses

Where these two criteria are met, recycled materials are preferred,
När dessa båda kriterier är uppfyllda prioriteras det återvunna materialet,

The secretariat will need, in the first place, to draw up a list of organisations which meet these two criteria.
Sekretariatet bör i detta hänseende ställa upp en lista över organisationer som uppfyller dessa två kriterier.

As far as the exclusion of countries is concerned, one of the two criteria- per capita gross national product- needs update.
Vad beträffar uteslutningen av länder behöver det ena av de två kriterierna‑ bruttonationalprodukt per capita‑ revideras.

of penalties would only be possible if it meets one of these two criteria.
tillnärmning av brottsrekvisit och påföljder endast vara möjlig om den uppfyller något av dessa båda kriterier.

In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria.
Den skall särskilt undersöka om budgetdisciplin iakttas på grundval av följande två kriterier.

each brand delivers against the two criteria.
varje varumärke levererar mot de två kriterierna.

These two criteria in combination will automatically strike a balance that also does justice to the Treaty's focus on representativeness and a genuine European interest.
En kombination av dessa båda kriterier leder till en automatisk utjämning, som också motsvarar fördragets krav på representativitet och ett verkligt unionsintresse.

When you are evaluating a Design to Improve Life solution from an aesthetic point of view, you should assess two criteria: Expression and integrity.
Vid bedömningen av en Design to Improve Life-lösning utifrån den estetiska aspekten tittar man på två kriterier: Uttryck och integritet.

When you are evaluating a Design to Improve Life solution from the functional perspective it is important to assess two criteria: Usability and development.
Vid bedömningen av en Design to Improve Life-lösning utifrån den funktionella aspekten tittar man på två andra kriterier: Användbarhet och utveckling.

All other agreements need to be examined in the light of each of the two criteria(nature of the agreement
För alla andra avtal gäller att en analys enligt var och en av de två kriterierna(avtalets art samt marknadsinflytande

I see that other members agree and approve- with the two criteria, namely: the criterion of the time at which they filed their request
emot listan imorgon- och jag ser att andra ledamöter instämmer- med de två kriterierna: dels kriteriet om vilken tidpunkt de lämnade in sin begäran

Once these two criteria have been checked,
När dessa båda kriterier har granskats,

I mentioned the two criteria: it is not a member of the exchange rate mechanism,
Och jag nämnde de två kriterierna: landet är inte medlem i växelkursmekanismen,