CROP VARIETIES - перевод на Русском

• сортов сельскохозяйственных культур
• разновидности сельскохозяйственных культур
• сорта сельскохозяйственных культур
• сортов зерновых культур

Примеры использования Crop varieties на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect to improved crop varieties, biotechnology research has yielded positive results in terms of enhanced crop yields per litre of water consumed,
Что касается внедрения усовершенствованных сортов сельскохозяйственных культур, то биотехнологические исследования позволили добиться положительных результатов в плане увеличения урожайности культур на литр израсходованной на их выращивание воды,

improved research and development in crop varieties and plant and animal disease prevention is also necessary in conjunction with improved water management and extension services.
практическую деятельность по внедрению новых сортов сельскохозяйственных культур, профилактике болезней растений и животных в сочетании с повышением эффективности водопользования и системы распространения сельскохозяйственных знаний.

For example, mutagenesis is widely used in developing countries and more than 2 200 mutation-derived crop varieties have been obtained worldwide in the last sixty years,
Например, мутагенез широко используется в развивающихся странах и более чем 2 200 сортов сельскохозяйственных культур были получены при помощи мутаций во всем мире за последних шестьдесят лет,

IFAD is supporting research on: crop varieties that are resistant to drought,
исследования по таким аспектам, как выведение сортов сельскохозяйственных культур, устойчивых к засухе,

improved crop varieties and animal breeds,
улучшению сортов сельскохозяйственных культур и пород животных,

losses to crops and sometimes threaten some crop varieties to extinction.
иногда создают угрозу исчезновения отдельных сортов сельскохозяйственных культур.

developing crop varieties and enhancing food safety;
внедрение усовершенствованных сортов сельскохозяйственных культур и повышение продовольственной безопасности;

Official development partners have supported and/or undertaken a number of initiatives to improve and increase crop varieties in Africa the Pan African Cassava Initiative,
Официальные партнеры по развитию поддерживают и/ или предпринимают ряд инициатив по улучшению качества и увеличению количества используемых в Африке сортов сельскохозяйственных культур Панафриканская инициатива" Кассава"," Новый рис для Африки"

For example, in Ghana, only 39 per cent of female farmers, as opposed to 59 per cent of male farmers, adopted improved crop varieties because they had fewer natural
Например, в Гане только 39 процентов фермеров- женщин по сравнению с 59 процентами фермеров- мужчин перешли на использование улучшенных сортов сельскохозяйственных культур, поскольку они располагают меньшим количеством природных

The genetic information held in many crop varieties and wild plants supports the development of new fast-growing,
Генетическая информация, содержащаяся во многих сортах сельскохозяйственных культур и дикорастущих растений, способствует развитию новых быстрорастущих,

Ter. Provide and support, as appropriate, least developed countries with high-yielding and climate-resilient crop varieties, including saline-, drought- and submersion-compatible species,
Ter. обеспечивать и снабжать в соответствующих случаях наименее развитые страны высокоурожайными и климатоустойчивыми сортами сельскохозяйственных культур, включая виды, пригодные к использованию в условиях засоленности,

Provide and support, as appropriate, least developed countries with high-yielding and climate-resilient crop varieties, including saline-, drought- and submersion-compatible species,
Обеспечивать и снабжать в соответствующих случаях наименее развитые страны высокоурожайными и климатоустойчивыми сортами сельскохозяйственных культур, включая виды, пригодные к использованию в условиях засоленности,

Key among these technologies is access to the most productive crop varieties, fertilizers and pesticides,
Ключевыми из этих технологий являются: доступ к наиболее продуктивным сортам сельскохозяйственных культур, удобрениям и пестицидам,

use of only a few commercial crop varieties and breeds of livestock,
использовании только небольшого числа коммерческих разновидностей сельскохозяйственных культур и пород скота

Future improvements will depend critically on continuing investment in improved crop varieties, greater efficiency in water use, improved soil management
Улучшение показателей производительности в будущем будем в высшей степени зависеть от дальнейших инвестиций в улучшение характеристик различных культур, повышения эффективности водопользования,

It also highlighted the importance of new crop varieties for food production in marginal ecological zones and the fact that the technology revolution
В этом докладе подчеркивается также важность новых видов культур для производства продовольствия в маргинальных с экологической точки зрения районах

For instance, women may prefer crop varieties that can be more easily prepared for the family
Например, женщины могут отдать предпочтения таким разновидностям сельхозкультур, из которых можно легче приготовить пищу для семьи

Governments should introduce controls on genetically engineered foods and crop varieties, based on long-term risk assessment,
Правительствам следует ввести контроль за продуктами питания и сортами культур, получаемыми с помощью генной инженерии,

which recommends changing crop varieties and genotypes, or growing different crops that are more resilient to environmental pressures.
также рекомендуется замена некоторых разновидностей зерновых и генотипов или интродукция сельскохозяйственных культур, более устойчивых к факторам экологического давления.

Commission's agricultural research institutes, utilizing nuclear techniques, have been able to evolve 57 crop varieties characterized by their higher yield
научно-исследовательские институты сельского хозяйства при Комиссии Пакистана по вопросам атомной энергии смогли вывести 57 сортов культур, отличающихся более высокой урожайностью