Примеры использования Различных культур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проблема взаимопонимания представителей различных культур// Гуманитарные научные исследования.
The problem посадить семена различных культур.
plant seeds of various crops.Характер движения глаз при восприятии изображений представителями различных культур С.
Perception являемся носителями различных культур.
are the bearers of different cultures.Свобода и ответственность через призму различных культур и традиций.
Freedom and responsibility through the prism of different cultures and traditions.В многовековой истории Кипра смешалось влияние различных культур и религий.
The influence of different cultures and religions has mixed in the long history Гэсэр стал как бы символом центральноазиатской общности различных культур и традиций.
The Geser Epic has become a symbol Это нормальное значение сформировалось как среднестатистическое значение представителей различных культур.
This normal value was generated as an average of people from various cultures.Цивилизация Месоамерики является сложной комбинацией различных культур.
Mesoamerican civilization was a complex network of different cultures.Особенность песни Gravity заключается в том, что она находится на пересечении различных культур.
Gravity is a song which one can find to be at the intersection of various cultures.Проблема взаимопонимания представителей различных культур.
The problem Проводимая нами в этой области политика основывается на принципах диалога и уважения различных культур.
Our policy on this matter is based on dialogue and respect for different cultures.Комитет далее заявил, что существование различных культур, приоритетов и этапов развития делает невозможным принятие однородных решений.
The Committee further stated that different cultures, priorities and stages of development made it impossible to adopt homogeneous solutions.Несмотря на существование в Гане различных культур, во всем, что делают жители нашей страны,
Despite the different cultures existing in Ghana, there is always unityОна устанавливает межкультурный принцип как механизм сосуществования и взаимопонимания между представителями различных культур, проживающих в государстве.
Interculturalism thus becomes an essential mechanism for ensuring peaceful coexistence and understanding among the various cultures of the country.Последующие изменения, касающиеся вопроса о культурных правах и уважении самобытности различных культур, могут быть отражены в решении Совета по правам человека.
Further developments on the issue of Множество различных культур и цивилизаций сформировали остров в красивую драгоценную жемчужину, которой он является сегодня.
The winds of change have seen many different cultures and civilizations shape Zakynthos into the beautiful jewel it is today.Некоторые представители департаментов- клиентов отметили, что руководство Организации должно быть главным инициатором преобразований в целях объединения различных культур и усилий по осуществлению преобразований.
Some representatives of client departments noted that the leadership of an organization should be the main initiator of change in order to unify the various cultures and change efforts.Задача состоит в обеспечении уважения различных культур и признания их значимости при разработке общих стратегий противодействия практике подавления во имя культуры. .
The challenge was to respect and prize diverse cultures while developing common strategies to resist oppressive practices in the name of Хоть я и уроженец Турции, но впитал в себя много различных культур в результате обучения, работы и жизни за границей на протяжении многих лет.
I think my Turkish heritage has evolved to accommodate many different cultural inspirations and references that are a result of my studying, working and living overseas for many years.
