Примеры использования Cross procession на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This fear was lost in 2016, when there was All-Ukrainian Cross Procession from the two Lavras to Kiev.
Believers of the Ovruch eparchy face attempts to prevent their participation in the Kiev Cross Procession on July 27.
It is reported from Slavuta that"deputies offer a free bus trip to the cross procession.
Из Славуты сообщают, что« депутаты предлагают бесплатную поездку на крестный ход, дают автобус».priests of the UOC a trip to Kiev on July 27 for the cross procession of their Church.
священникам УПЦ в поездке в Киев 27 июля на крестный ход своей Церкви.Brovary spoke of the impression the Cross Procession made on the representatives of the Local Churches.
какое впечатление произвел крестный ход на представителей Поместных Церквей.religious rite, a cross procession being a form of such a rite.
религиозным обряде, крестный ход является формой такого обряда.Due to the authorities' obstruction, the UOC believers were late for the Cross procession in Kiev.
Из-за препятствий со стороны властей верующие УПЦ опоздают на крестный ход в Киеве.The eparchies of the UOC report that the owners of vehicles are compelled to refuse the believers who want to get to the Cross procession in Kiev.
Из епархий УПЦ сообщают о том, что владельцы автотранспорта вынуждены отказывать верующим, желающим попасть на крестный ход в Киеве.Archpriest of Tskhinval Father Jakov will lead a cross procession to the Gergiev s Stairs,
Благочинный города Цхинвал Отец Иаков поведет собравшихся крестным ходом к Лестнице Гергиева,However, many are displeased with this explanation and so the Cross Procession attracts the attention of both social activists and law enforcement officers.
Но это объяснение многих не устраивает и потому к крестному ходу приковано внимание как общественников, так и правоохранителей.A poster showing the cross procession led by the Primate of the UOC with the place
В Интернете распространяют плакат с изображением крестного хода, который возглавляет Предстоятель УПЦ,SBU officers delayed 5 buses with pilgrims heading for Kiev to join the Cross procession.
области сотрудники СБУ задержали 5 автобусов с паломниками, которые везли верующих в Киев на крестный ход.It was solemnly moved from Ekaterinburg to Verkhoturye during a cross procession that lasted 20 days.
Ее торжественно перенесли из Екатеринбурга в Верхотурье крестным ходом, который продолжался 20 дней.willingly told they had received their UAH 200 for participation in the cross procession.
позировали для камер и охотно рассказывали, что свои 200 грн получили за участие в крестном ходе.forcing believers to refuse to participate in the cross procession, hampering the constitutional right to freedom of religion are criminal and should cause a backlash in society.
направленные на блокирование или принуждение верующих отказаться от участия в крестном ходе, создание препятствий в реализации конституционного права на свободу вероисповедания являются преступными и должны получать негативную оценку в обществе».To all those who are forcibly driven to the"cross procession" of the KP,
Всем, кого насильно сгоняют на« хресну ходу» КП,the leadership of the Republic passed a crossed procession from the Theater Square to the Defenders Square of the capital.
руководства Республики прошли крестным ходом с Театральной площади столицы к Площади Защитников Отечества.On the night of 7 to 8 April festive divine services with the cross processions are planned in all Kazan orthodox temples.
В ночь с 7 на 8 апреля праздничные богослужения с крестными ходами запланированы во всех казанских храмах.That day, solemn cross processions involving sacred objects and wonder-working icons went along Ekateringofsky Avenue from many Petersburg churches.
Из многих петербургских храмов в этот день прошествовали к Екатерингофскому проспекту торжественные крестные ходы со святынями и чудотворными иконами.a 17th-century portable mica lamp, the latter used during cross processions.
выносной( во время крестных ходов) слюдяной фонарь XVII в.
