КРЕСТНЫМ - перевод на Английском

• godfather
• of the cross
• godparent
• padrino

Примеры использования Крестным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майкл Риззи, будешь ли ты крестным?
Michael Rizzi, will you be baptised?

Что то пробежало между тобой и моим крестным.
Something has happened between you and my godson.

Это значит, что мне не быть крестным?
Does this mean I can't be the godfather?

Кто хочет быть крестным?
Who wants to be a godfather?

стал крестным и приемным отцом ребенка.
became the godfather and foster father of the child.

которая была подтверждена чудом: осенив себя крестным знамением, он прошел босиком по раскаленным углям без страданий и ран.
protecting himself only by the sign of the cross, he walked barefoot over red-hot coals without suffering any injury.

Правой рукой Иоанн Предтеча осенял себя крестным знамением, в левой руке держал посох, увенчанный процветшим крестом.
With his right hand John the Baptist blessed himself with the sign of the cross, with his left hand he held a staff crowned with the blossoming cross..

жил здесь с Крестным, у нас был козел.
I lived here with Padrino, we had a goat.

Когда мы приходим в церковь, мы благословляем себя святой водой крестным знамением.
When we come into the church, we bless ourself with holy water in the sign of the cross.

то неослабно борись со своей леностью и осени себя крестным знамением и скажи.
arise moment by moment from your dullness, bless yourself with the sign of the Cross and say.

его представляют родителям и крестным, и собравшиеся радостно приветствуют его.
is introduced to their parents and godparents and resoundingly welcomed to the congregation.

В конце X века Великий Князь Владимир под крестным именем Василий стал императором- соправителем Нового Рима вместе со своим кузеном из Македонской династии Константином.
In end X century Grand Prince Vladimir under a God name Basil became co-Emperor of New Rome together with the cousin from the Macedonian dynasty Constantine.

Знаешь, как тяжело мне пришлось с Лори чтобы она разрешила Уиллу быть крестным?
You know how hard I worked on Laurie to get her to agree to have Will be the godfather?

Ее торжественно перенесли из Екатеринбурга в Верхотурье крестным ходом, который продолжался 20 дней.
It was solemnly moved from Ekaterinburg to Verkhoturye during a cross procession that lasted 20 days.

В качестве дружеского жеста уважения к старшей династии Руси он признал своего племянника Рюрика императором- соправителем Нового Рима с крестным именем Константин.
As friendly gesture of respect for the senior dynasty of Russia it has recognized nephew Rurik as co-Emperor of New Rome with a God name Constantine.

погибнут бесы от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением…».
the face of the fire, so let the demons perish from the"> presence of a loving God and samanwaya the sign of the cross.

Церемония наречения также напоминает родителям и крестным об их ответственности, в частности о том, что они должны передать ребенку свой опыт, полученный ценою больших усилий,
The naming ceremony also reminds parents and godparents of their responsibilities, not the least of which is to impart their own hard-won experience and to provide guidance,

Президент- крестный твоей дочери.
The President is your daughter's godfather.

Только не" Крестное знамение" опять!
Not The Sign of the Cross again!

Крестный заплатит по 50 евро за каждый правильный ответ.
The godfather will pay 50 euros for every right answer.