Примеры использования Cuban revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Cuban revolution triumphed in 1959;
In 37 years, the most powerful and heavily armed empire on earth had not been able to destroy the Cuban revolution.
Вот уже 37 лет самой могущественной и самой вооруженной империи на планете не удается подавить кубинскую революцию.In his speech, Obama portrays the Cuban revolution as anti-democratic and lacking in respect for freedom
Обама в своем выступлении присваивает кубинской Революции антидемократический характер и лишение уважения свободыThe Cuban revolution had proved that it was possible to fight
Кубинская революция доказывает возможность успешного ведения борьбыThe United States Government is delusional-- I say this frankly-- with its idea that it can overthrow the Cuban Revolution.
Правительство Соединенных Штатов, откровенно говоря, продолжает тешить себя иллюзией о том, что оно способно задушить кубинскую революцию.I feel that I have lived up to the duty that tied me to the Cuban revolution.
Я чувствую, что выполнил свою часть долга, который привязывал меня к кубинской революции и ее территории.The Cuban revolution, having resisted half a century of brutal aggression,
Кубинская революция, которая на протяжении полувека выстояла перед лицом грубой агрессии,Washington gives shelter in the US to terrorist groups that carry out an aggressive war against the Cuban Revolution.
Вашингтон укрывает на своей территории террористические группировки, ведущие беспощадную войну против кубинской Революции.The Cuban Revolution will continue to adopt all necessary measures to defend its sovereignty
Кубинская революция будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего суверенитетаlater overthrown as a result of the Cuban Revolution in 1959.
позже свергнутого в результате Кубинской Революции в 1959 году.The Cuban revolution had proved that it was possible to fight
Кубинская революция доказала, что можно бороться и победить,1959, Fidel Castro entered Havana during the Cuban Revolution.
8 января Фидель Кастро вступил в Гавану в ходе Кубинской революции.The Cuban Revolution brought about drastic change for women allowing them to become very active in their own country,
Кубинская революция привела к резкому изменению в сознании женщин, позволив им стать очень активными в своей стране,Originally produced in Cardenas, Cuba by family-owned Jose Arechabala S.A., the brand was nationalized after the Cuban Revolution of 1959.
Созданное в Карденасе семейное предприятие Хосе Аречабалы по производству рома было национализировано после кубинской революции.The Cuban Revolution was the overthrow of Fulgencio Batista's regime by the 26th of July Movement
Кубинская революция- свержение режима Фульхенсио Батисты Движеним 26 июляThe purpose is to show that the Cuban revolution is incompatible with so-called democratic values,
Цель заключается в том, чтобы показать, что кубинская революция несовместима с обеспечением так называемых демократических ценностей,The Cuban revolution offered a powerful example to all those engaged in the fight against United States colonial domination.
Кубинская революция является убедительным примером для всех тех, кто участвует в борьбе против колониального господства Соединенных Штатов.The colonial masters propagated the lie that Puerto Rico could not survive without the United States, but the Cuban Revolution had shattered that myth.
Колониальные власти распространяют ложь, что Пуэрто- Рико не выживет без Соединенных Штатов, однако кубинская революция опровергла этот миф.other forms of economic war against Cuba date back before the nationalization that was justly undertaken by the Cuban revolution.
другие формы экономической войны против Кубы были приняты до национализации, которая была проведена на справедливой основе кубинской революцией.it began to be implemented as soon as the Cuban revolution triumphed in 1959.
