CURRENT BUDGET PERIOD - перевод на Русском

• текущий бюджетный период
• нынешний бюджетный период
• текущего бюджетного периода
• текущем бюджетном периоде

Примеры использования Current budget period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем выражается с помощью тех же стоимостных показателей, которые применяются к утвержденным бюджетным ассигнованиям, что позволяет проводить прямое сопоставление с объемом мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period..
характере деятельности, осуществляемой организацией, за текущий бюджетный период по сравнению с предлагаемым показателем на предстоящий бюджетный период..

in gross terms in relation to the apportionment for the current budget period ending 30 June 1999,
в валовом выражении по сравнению с ассигнованиями на текущий бюджетный период, заканчивающийся 30 июня 1999 года,

Volume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
Объем выражается с использованием тех же самых стоимостных факторов, что и для утвержденных ассигнований, чтобы можно было непосредственно сопоставлять такие изменения, связанные с уровнем мероприятий, утвержденных на текущий бюджетный период.

of important security considerations, UNIFIL had initiated the acquisition of this equipment for the Observer Group Lebanon in the current budget period.
с учетом важных соображений безопасности ВСООНЛ начали закупать эту аппаратуру для Группы наблюдателей в Ливане в нынешнем бюджетном периоде.

for future investments required beyond the current budget period.
необходимых после завершения нынешнего бюджетного периода.

which was expected to be absorbed within existing resources for the current budget period, was estimated at $1.6 million.
будут покрыты за счет имеющихся ресурсов на текущий бюджетный период, оцениваются в 1, 6 млн. долл. США.

it was assured that all allotted funds for the current budget period($200,000) would be utilized,
были даны заверения в том, что все выделенные средства на текущий бюджетный период( 200 000 долл. США) будут освоены,

in gross terms in relation to the apportionment for the current budget period ending 30 June 2001,
по сравнению с объемом ассигнований на текущий бюджетный период, заканчивающийся 30 июня 2001 года,

However, in the current budget period from 1 July 2000 to 30 June 2001,
Однако в текущем бюджетном периоде( с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года)

timelines for assessing the Mission's achievements in the current budget period.
сроков оценки результатов работы Миссии в текущем бюджетном периоде.

Significant growth in resource requirements compared with the current budget period is proposed for the acquisition of software packages($22,500, or 15.6 per cent),
Значительное увеличение потребностей в ресурсах по сравнению с текущим бюджетным периодом предлагается в связи с приобретением пакетов программного обеспечения( на 22 500 долл.

cover the shortfall in the account for the prior period carried forward to the current budget period.
покрытие дефицита по этому счету за предыдущий период, перенесенного на нынешний бюджетный период.

for covering the shortfall in the account for the prior period which had to be carried forward to the current budget period.
покрытия дефицита по этому счету за предыдущий период, который пришлось перенести на нынешний бюджетный период.

rather than 9 months during the current budget period, as well as to the proposed establishment of 203 new posts.
периода 2004/ 05 года, а не 9 месяцев в ходе текущего бюджетного периода, а также предлагаемым созданием 203 новых должностей.

The full authorized strength of 19,555 military personnel was not expected to be achieved by the end of the current budget period.
Утвержденный военный контингент численностью 19 555 человек, как ожидается, не будет полностью укомплектован до конца текущего бюджетного периода.

Eight of the required posts had been redeployed for other purposes during the current budget period on the assumption that the Gali workshop would have been relocated.
В течение текущего бюджетного периода восемь из требуемых должностей были перераспределены в других целях на основе предположения о том, что находящаяся в Гали авторемонтная мастерская будет переведена в другое место.

evaluation functions in one office was likely to be apparent at the end of the current budget period.
инспекции и оценке в одном подразделении могут проявиться уже в конце нынешнего бюджетного периода.

maintenance of the MINURCAT camps that are co-located with EUFOR before the end of the current budget period.
которые будут находиться в районе действия СЕС, до конца текущего бюджетного периода.

The variance is due primarily to the planned replacement of fewer vehicles than in the current budget period to achieve a smaller vehicle fleet in response to the downsizing of the Mission.
Эта разница главным образом объясняется запланированной заменой меньшего числа автотранспортных средств, чем в текущем периоде, в целях уменьшения парка автотранспортных средств в связи с сокращением численности Миссии.