CURRICULUM REFORM - перевод на Русском

• реформа учебных программ
• реформы учебных планов
• реформирования учебных программ
• пересмотр учебных планов
• реформе учебных программ
• реформе учебной программы

Примеры использования Curriculum reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opportunity and Risk in Curriculum Reform(PDF) Report.
риски применительно к реформе Учебного плана Отчет.

Provisional figures for 1994 show a decline in drop-out rates after the curriculum reform and the introduction of a new assessment system.
Как свидетельствуют предварительные данные за 1994 год, доля таких лиц стала еще меньше после осуществления реформы учебных программ и введения новой системы оценки.

improving health care systems, curriculum reform and gender sensitivity training for boys within the framework of girls' education.
повышение эффективности систем здравоохранения, реформа учебных программ и подготовка по гендерным вопросам для мальчиков в рамках образования девочек.

nurturing practical abilities and creativity, as outlined in the 2001 comprehensive curriculum reform guidelines.
творческих способностей в соответствии с утвержденными в 2001 году руководящими принципами всеобъемлющего реформирования учебных программ.

The Women's Consultative Council was established with the participation of the Commission on Curriculum Reform, the Directorate of Bilingual Education, the National and International Cooperation Unit(UCONIME),
Создан и приступил к работе Консультативный совет по проблемам девушек и женщин при участии Комиссии по реформе учебной программы, Генеральной дирекции по вопросам двуязычного образования( ДИГЕБИ),

Curriculum reform, which was to be fully implemented by September 2007,
Реформа учебных планов, которая должна быть полностью осуществлена к 2007 году,

CRC recommended that Egypt undertake a process of curriculum reform which stresses the development of critical thinking
КПР рекомендовал Египту пересмотреть школьные программы с уделением особого внимания развитию критического мышления

The Committee recommended that the Government include the results of studies on women in curriculum reform, as well as in the education
Комитет рекомендовал правительству учитывать результаты исследований по женской проблематике при проведении реформы учебной программы, а также в рамках подготовки преподавателей,

The reduction of hostile perceptions through educational exchanges and curriculum reform may also be essential to forestall the re-emergence of cultural and national tensions which could spark renewed hostilities.
Смягчение резко отрицательных представлений путем обменов в области образования и изменения учебных программ может также иметь исключительно важное значение для упреждения возникновения вновь той напряженности на культурной и национальной почве, которая могла бы послужить искрой для возобновления враждебных действий.

The major focus of this Sector is universal secondary education, curriculum reform aimed at refocusing the existing curriculum to respond to the needs,
Основное внимание в этом секторе уделяется введению всеобщего среднего образования, реформе программ обучения, направленной на переориентацию существующих учебных программ с учетом потребностей,

Formulation, validation and institutionalization of curriculum reform, with a cross-cutting approach
Разработка, утверждение и реализация реформы образовательной программы с учетом необходимости отражения

enhance its quality through curriculum reform, and rebuild the failing infrastructure, the Government of Liberia is committed to the following measures for the next 3 years.
повышения ее качества путем проведения реформы учебных планов и восстановления отсутствующей инфраструктуры правительство Либерии привержено осуществлению следующих мер в течение следующих трех лет.

to go to school, and the quality of education had been improved through curriculum reform.
обучению девочек в школе, а также вследствие проведения реформы школьной программы повышено качество обучения.

classroom construction, curriculum reform, improved supply of education materials
строительства помещений для занятий, проведения реформы учебных планов, улучшения снабжения учебными материалами

including mother-tongue education, curriculum reform, teacher training
включая обучение на родном языке, проведение реформы учебных программ, подготовку преподавателей

Sports in increasing access to education and improving the quality of basic education by supporting teacher development and curriculum reform programmes in collaboration with other development partners and civil society organisations.
улучшении качества базового образования, поддерживая программы повышения квалификации преподавателей и реформирования учебных планов в сотрудничестве с другими партнерами в области развития и организациями гражданского общества.

including mother-tongue education, curriculum reform, teacher training,
включая обучение на родном языке, проведение реформы учебных программ, подготовку преподавателей

by supporting actions for reconciliation processes through curriculum reform and implementation of peace,
именно путем поддержки мер примирения посредством реформы учебных планов и достижения мира,

The 2004 Plan of Action of the ASEAN Security Community, for example, called for the reduction of intercommunal tensions through education exchanges and curriculum reform, as well as for the promotion of exchanges
Например, в плане действий Сообщества по вопросам безопасности АСЕАН на 2004 год содержится призыв к снижению межобщинной напряженности посредством реформирования учебных программ и обмена опытом в сфере образования,

including support to education management information systems; curriculum reform; systems for teacher capacity development;
в том числе оказывается поддержка информационным системам управления образованием; реформе учебных программ; системам повышения потенциала учителей;