CUSTOMS TRANSIT - перевод на Русском

• таможенного транзита
• таможенного транзитного
• таможенный транзит
• таможенных транзитных
• таможенном транзите
• таможенной транзитной
• таможенным транзитом
• таможенные транзитные
• customs transit

Примеры использования Customs transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex concerning customs transit accepted by Finland and Germany.
Приложение E. 1 о таможенном транзите принято Германией и Финляндией.

International customs transit arrangements 12.
Международные механизмы в области таможенного транзита 18.

Customs transit declaration.
В качестве транзитной таможенной декларации.

Customs transit information systems.
Системы информации для таможенного транзита.

Draft un/ece convention on international customs transit procedures for the carriage of goods by rail.
Проект конвенции еэк оон о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом.

specifically the use/acceptance of the SMGS consignment note as a customs transit document.
использования/ принятия накладной СМГС в качестве таможенного транзитного документа.

Each Contracting Party shall accept the consignment note used in accordance with the provisions of this Convention as a Customs transit document.
Каждая Договаривающаяся сторона признает железнодорожную накладную, используемую в соответствии с положениями настоящей Конвенции, в качестве таможенного транзитного документа.

The TRIE convention is intended to be a regional adaptation of the TIR convention. For a fuller discussion of the TIR Convention, see"Customs Transit in International Road Haulage" UNCTAD/LDC/Misc.4.
Конвенция о МГАП призвана стать аналогом Конвенции МДП в данном регионе Более подробный анализ Конвенции МДП см." Customs Transit in a International Road Haulage" UNCTAD/ LDC/ Misc. 4.

carrying perishable foodstuffs or vehicles under cover of a customs transit document, priority over other vehicles performing transport of goods, when crossing a border.
осуществляющим перевозки с применением соответствующего таможенного транзитного документа, приоритет перед иными транспортными средствами, осуществляющими перевозки грузов;

Customs transit makes it possible not to pay some taxes,
Таможенный транзит дает возможность не уплачивать некоторые налоги,

47 Trade facilitation and Customs controls The TIR Convention is a Customs Convention aimed at the Customs transit regime.
таможенный контроль Конвенция МДП является таможенной конвенцией, направленной на обеспечение функционирования таможенного транзитного режима.

Although Customs transit is only one aspect of border crossing facilitation,
Хотя таможенный транзит является лишь одним из аспектов облегчения пересечения границ,

prepared a draft convention on international customs transit procedures for the carriage of goods by rail.
подготовил проект Конвенции о международных таможенных транзитных процедурах для перевозки грузов по железной дороге.

used in accordance with the provisions of this Technical Annex, as a customs transit document.
положениями настоящего Технического Приложения, в качестве таможенного транзитного документа.

Preparation of a draft Customs transit convention covering international rail transport in all COTIF and SMGS member States.
подготовка проекта конвенции о таможенном транзите, регламентирующей международные перевозки в железнодорожном сообщении во всех государствах- членах КОТИФ и СМГС.

export, Customs transit, free warehouse, etc.
экспорт, таможенный транзит, свободный склад и др.

The Government of Slovakia is of the view that such systems could provide an important contribution to safeguard Customs transit systems and thus facilitate international road transport.
Правительство Словакии полагает, что подобные системы существенным образом способствовали бы сохранению таможенных транзитных систем и тем самым облегчили бы международные автомобильные перевозки.

Morning: Ad hoc expert group meeting on the draft UNECE Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail in SMGS region.
Первая половина дня: Совещание специальной группы экспертов по проекту Конвенции ЕЭК ООН о международном таможенном транзите при перевозке грузов железнодорожным транспортом в регионе СМГС.

including visas and Customs transit.
включая визы и таможенный транзит.

The Committee endorsed resolution No. 50 adopted by the Working Party on the use of the SMGS Consignment Note as a Customs transit declaration in Contracting Parties to the SMGS Agreement.
Комитет одобрил принятую Рабочей группой резолюцию№ 50 об использовании железнодорожной накладной СМГС в качестве таможенной транзитной декларации в странах, применяющих Соглашение СМГС.