DÉBY - перевод на Русском

• деби

Примеры использования Déby на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abbas submitted his resignation to Déby on March 5, 2010 and Déby immediately appointed Emmanuel Nadingar to replace him.
Аббас подал в отставку 5 марта 2010 года и Деби немедленно назначил Эммануэля Надингара на пост нового премьер-министра.

His Excellency Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Идрисс Деби Итно, президент Республики Чад.

On April 15, 2008, Déby appointed Abbas as Prime Minister, dismissing Prime Minister Delwa Kassiré Koumakoye.
Апреля 2008 Деби назначил Аббаса на пост премьер-министра после отставки премьер-министра Дельва Кассире Кумакойе.

At the conclusion of the assessment mission, President Déby received Mr. Annabi on 5 February in Am Timam in eastern Chad.
В завершение работы миссии по оценке президент Деби встретился 5 февраля в Ам- Тимаме на востоке Чада с гном Аннаби.

However, President Déby noted that the modalities of such a deployment would have to be further discussed at the technical level.
Вместе с тем президент Деби отметил, что механизм установления такого присутствия подлежит дальнейшему обсуждению на техническом уровне.

President Déby stressed that he wished to see additional details about the proposed operation, in writing, before taking a final decision.
Президент Деби подчеркнул, что до принятия окончательного решения он хотел бы ознакомиться с представленной в письменном виде дополнительной подробной информацией о предлагаемой операции.

The Security Council encourages President Déby in line with his recent initiative, to strengthen his policy of conciliation by taking concrete measures;
Совет Безопасности рекомендует президенту Деби в свете его недавней инициативы укрепить его политику примирения путем принятия конкретных мер;

In this regard, I wish to commend Presidents Déby and Al-Bashir for these positive developments,
В связи с этим я хотел бы отдать должное президентам Деби и аль- Баширу за эти позитивные подвижки

During the technical assessment mission, President Déby and other senior Government officials repeatedly insisted on the need to relocate the camps.
Во время осуществления миссии по технической оценке президент Деби и другие старшие государственные должностные лица настойчиво заявляли о необходимости передислокации лагерей.

Idriss Déby, chair of the AU,
Идрис Деби, председатель Африканского союза,

In April 2005, President Idriss Déby of Chad accused the Government of the Sudan of supporting some 3,000 Chadian rebels in the Sudan.
В апреле 2005 года президент Чада Идрисс Деби обвинил правительство Судана в оказании поддержки примерно 3000 чадских повстанцев в Судане.

A constitutional amendment adopted in June 2005 allowed President Déby to run for a third term in the elections conducted in May 2006.
Принятая в июне 2005 года поправка к Конституции предоставила президенту Деби возможность в выборах, состоявшихся в мае 2006 года, выдвинув свою кандидатуру на третий срок.

In May, the President of Chad, Idriss Déby Itno, paid his second visit in three months to Khartoum,
В мае президент Идрисс Деби Итно нанес свой второй за три месяца визит в Хартум,

President Idriss Déby Itno won three successive presidential elections in 1996,
президент Идрисс Деби Итно побеждал трижды подряд на президентских выборах-- в 1996,

meetings of the government, and it was believed that there were"political differences" between Abbas and Déby.
одного заседания правительства, и считалось, что между Аббасом и Деби возникли« политические разногласия».

The First Lady, Hinda Déby Itno, sponsored a national campaign to prevent violence against women and girls between 1
Супруга президента страны Хинда Деби Итно выступила организатором национальной кампании за предотвращение насилия в отношении женщин

President Déby expressed the hope that agreements reached would now be implemented.
Суданом президент Деби выразил надежду на то, что теперь соглашения будут выполнены.

Goukouni met with Chadian President Idriss Déby on April 17, 2007, in Libreville, Gabon, to discuss ways to end a civil war.
Апреля 2007 года Уэддей встретился с действующим президентом Чада, Идрисом Деби, чтобы обсудить пути выхода из идущей в стране гражданской войны.

Results announced by the electoral commission on 21 April 2016 showed Déby winning in the first round of voting with 61.56% of the vote.
Результаты выборов были объявлены 21 апреля 2016 года и показали победу Деби в первом туре с 61, 56% голосов.

Director-General of the Israeli Foreign Ministry Dore Gold met Chadian President Idriss Déby at the presidential palace in the city of Fada.
израильского МИДа Дори Голд посетил Чад и встретился с его президентом Идрисом Деби в его родной деревне на границе с Суданом.