DARFUR PEACE PROCESS - перевод на Русском

• дарфурский мирный процесс
• дарфурского мирного процесса
• мирного процесса в дарфуре
• дарфурском мирном процессе
• мирный процесс в дарфуре
• дарфурскому мирному процессу
• мирном процессе в дарфуре

Примеры использования Darfur peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-signatory movements was held to facilitate the Darfur peace process.
не подписавших Дохинский документ, в целях содействия дарфурскому мирному процессу.

He also informed the Council that JEM was not interested in the Darfur peace process but in taking over power in Khartoum.
Он также информировал Совет о том, что ДСР заинтересовано не в мирном процессе в Дарфуре, а в захвате власти в Хартуме.

On Darfur, he spoke about the Panel's involvement in the Darfur peace process and the planned consultations.
По Дарфуру он рассказал об участии Группы в Дарфурском мирном процессе и запланированных консультациях.

The Darfur peace process continues to face significant challenges without the active participation of some major armed movements.
Когда в нем не принимают активного участия некоторые крупнейшие вооруженные группировки, дарфурский мирный процесс по-прежнему сталкивается со значительными проблемами.

broader ownership of the Darfur peace process.
более широкому участию в мирном процессе в Дарфуре.

launched a series of civil society consultations aimed at building their participation in the Darfur peace process.
ряду консультаций с гражданским обществом, направленных на расширение его участия в дарфурском мирном процессе.

broader ownership of the Darfur peace process.
более широкому участию в мирном процессе в Дарфуре.

reported regularly on actions moving the Darfur peace process forward.
регулярно сообщали о мерах по развитию мирного процесса в Дарфуре.

which is expected to stimulate discussion about the Darfur peace process and the role of internal dialogue and consultations.
дадут толчок дискуссии по поводу Дарфурского мирного процесса и роли внутреннего диалога и консультаций.

The Joint Special Representative also briefed the Committee on the mediation efforts and the impediments to the Darfur peace process, underlining the importance of the Doha Document for Peace in Darfur and its implementation.
Единый специальный представитель также кратко проинформировал Комитет о посреднических усилиях и препятствиях на пути мирного процесса в Дарфуре, подчеркнув важность Дохинского документа о мире в Дарфуре и его осуществления.

especially in the Sudan, where the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur peace process is crucial to the stabilization of the region.
где выполнение всеобъемлющего мирного соглашения и реализация дарфурского мирного процесса имеют решающее значение для стабилизации обстановки в регионе.

9 of resolution 2003(2011) the intention of the Secretary-General to develop a road map for the Darfur peace process, working in close consultation with the African Union,
Совет Безопасности приветствовал намерение Генерального секретаря разработать план для мирного процесса в Дарфуре, работая в тесном контакте с Африканским союзом

including support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur peace process, as well as for three Security Council-mandated peacekeeping missions.
включая поддержку в реализации Всеобъемлющего мирного соглашения и Дарфурского мирного процесса, а также трех санкционированных Советом Безопасности миротворческих миссий.

He commended the progress achieved in the Darfur peace process and said he expected the Government of the Sudan to show the same willingness to end the conflict in Southern Kordofan
Он высоко оценил прогресс, достигнутый в Дарфурском мирном процессе, и выразил надежду на то, что правительство Судана проявит такую же готовность к прекращению конфликта в штатах Южный Кордофан

However, in order for any improvement in the Sudan's fiscal situation to translate into progress in the Darfur peace process, the adoption of the implementation matrix will need to be matched by political will and resources.
Однако для того, чтобы даже малейшее улучшение финансового положения Судана привело к достижению прогресса в развитии мирного процесса в Дарфуре, принятие оперативного плана должно быть подкреплено необходимой политической волей и ресурсами.

On 24 September, I hosted a high-level meeting on the Sudan in the margins of the General Assembly to discuss key issues related to the Comprehensive Peace Agreement, the Darfur peace process, capacity development in southern Sudan and the eastern Sudan peace process..
Сентября<< на полях>> заседаний Генеральной Ассамблеи я провел встречу высокого уровня по Судану, чтобы обсудить ключевые вопросы, касающиеся Всеобъемлющего мирного соглашения, дарфурского мирного процесса, наращивания потенциала в Южном Судане и мирного процесса в Восточном Судане.

In the new context that has emerged following the secession of South Sudan, the Darfur peace process will, of necessity, be linked to a national constitutional reform
С учетом новых условий, сложившихся после отделения Южного Судана, закономерно, что мирный процесс в Дарфуре будет связан с процессом изменения национального конституционного устройства,

Justice Movement of the Agreement on the adoption of the Doha Document for Peace in Darfur constitutes an important step forward in the Darfur peace process.
Движением за освобождение и справедливость Соглашения о принятии Дохинского документа о мире в Дарфуре-- важный шаг вперед в дарфурском мирном процессе.

United Nations framework for the Darfur peace process.
Организации Объединенных Наций для мирного процесса в Дарфуре.

internally displaced persons to push forward the Darfur peace process.
вынужденных переселенцев для продвижения дарфурского мирного процесса.