ДАРФУР - перевод на Английском

• darfur
• darfour

Примеры использования Дарфур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные наблюдатели АС сообщали, что в регионе Дарфур ополченцы заживо сжигали гражданских жителей.
AU military observers have reported that militias have burnt civilians alive in the Darfur region.

II. По вопросу о кризисе в районе Дарфур.
II. In the matter of the crisis in the Darfur region.

Как пример, приводилась ситуация в суданской провинции Дарфур.
The situation in the Sudanese province of Darfur was cited as the most recent example.

Положение в области прав человека в районе Дарфур, Судан.
Situation of human rights in the Darfur region of the Sudan.

Кардинал Рикар поддерживает усилия по установлению мира в регионе Дарфур в Судане.
Cardinal Ricard has supported efforts to bring peace to the Darfur region of Sudan.

Положение в суданском регионе Дарфур.
Situation in the Darfur region of the Sudan.

Недавно поступили аналогичные сообщения по региону Дарфур.
There had recently been similar reports concerning the Darfur region.

В журналах имеется несколько записей, регистрирующих прибытие в Дарфур вертолетов Ми24 СВС.
The logbooks contain several entries noting the arrival of SAF Mi-24 helicopters in Darfur.

Выражая свою глубокую озабоченность развитием ситуации в провинции Дарфур и как следствие неблагоприятными гуманитарными условиями
Expressing its deep concern over the developments of the situation in the Darfour province and the resulting poor humanitarian

Поддерживает усилия, прилагаемые Африканским союзом, по прекращению конфликта в провинции Дарфур и вновь заявляет о своей готовности внести позитивный вклад в эти усилия;
Supports the efforts contributed by the African Union to put an end to the conflict in the Darfour province, and reiterates its readiness to contribute positively to these efforts.

Африканским союзом в целях содействия мирному процессу в провинции Дарфур;
of the Sudan and the African Union to promote the peace process in the Darfour province.

Переброска в Дарфур правительством Судана вооружений и вооруженных сил из других районов Судана.
Transfer of arms and deployment of forces from other parts of the Sudan into Darfur by the Government of the Sudan.

Предоставление федеративным государством штатам, входящим в регион Дарфур, содействия, дополнительных полномочий
Granting by the federal State to the component states of Darfur of encouragement, empowerment

В частности, он посетил Дарфур, где убедил генерального секретаря ОДС/ А
In particular, he travelled to Darfur, where he impressed upon the Secretary-General of SLM/A,

В суданском штате Дарфур организация питания школьников имела исключительно важное значение для детей внутренне перемещенных лиц.
In the Sudan, school feeding was crucial for internally displaced children in Darfur.

включая-- с большой вероятностью-- передачу Суданом в Дарфур самолетов Ан- 26(<< Антонов>>), которые впоследствии использовались не по прямому назначению в качестве бомбардировщиков.
highly probably, the transfer of Antonov An-26 aircraft by the Sudan into Darfur when subsequently used in an improvised bomber role.

Дарфур, несмотря на общее улучшение положения в области безопасности,
In Darfur, notwithstanding the general improvement in the security situation, banditry,

Судан Западный, Южный и Северный Дарфур, административный район Абьея,
Sudan the Darfurs(West, South

Тем временем в Дарфур были направлены четыре совместные многодисциплинарные группы Африканского союза/ Организации Объединенных Наций для проведения работы по установлению фактов.
In the meantime, four joint AU/UN multi-disciplinary teams were dispatched to Darfur, in order to carry out fact-finding activities.

Состоялись две поездки в штаты Дарфур, первая- 21- 23 апреля 2007 года
Two visits were paid to the states of Darfur, the first on 2123 April 2007