TO DARFUR - перевод на Русском

• в дарфур
• дарфурских
• в дарфуре

Примеры использования To darfur на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur supports the proposal of the Secretary-General to send a multilateral peacekeeping force to Darfur.
Поэтому Специальный докладчик поддерживает предложение Генерального секретаря направить в Дарфур многосторонние миротворческие силы.

The same prospects for encouraging developments are now open to Darfur following the adoption of Security Council resolution 1769 2007.
Аналогичные возможности для обеспечения позитивных сдвигов сегодня открываются и в Дарфуре после принятия резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности.

The Panel is expected to travel on a regular basis to Darfur and other areas in the Sudan.
Ожидается, что Группа будет на регулярной основе совершать поездки в Дарфур и в другие районы Судана.

His Government was not aware of any such mission to Darfur and had made its position clear on that subject.
Правительству его страны ничего не известно о какой-либо миссии в Дарфуре, и оно четко заявляет о своей позиции по этому вопросу.

return of the population to Darfur.
возвращения населения в Дарфур.

ensure that justice is brought to Darfur(Syria);
содействия обеспечению правопорядка и обеспечить правосудие в Дарфуре( Сирия);

refugee influxes to Darfur.
потокам беженцев в Дарфур.

In this regard, I have taken steps to deploy a technical assessment mission to Darfur.
В связи с этим я предпринял шаги в целях развертывания миссии по технической оценке в Дарфуре.

Overrun attributed to the increased requirements for movement of United Nations-owned equipment from Port Sudan to Darfur.
Перерасход обусловлен возросшими потребностями в перевозке имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, из Порт-Судана в Дарфур.

The importance of according priority to bringing peace and stability to Darfur and all other parts of the Sudan.
Важность уделения первоочередного внимания задаче установления мира и стабильности в Дарфуре и всех других частях Судана.

The Khartoum International Airport logbook notes that the two helicopters deployed to Darfur in January 2007 had departed from Khartoum.
В полетных журналах Хартумского международного аэропорта отмечается, что два вертолета, направленные в Дарфур в январе 2007 года, вылетели из Хартума.

However, efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement will prove inadequate until durable peace also comes to Darfur.
Вместе с тем усилия по осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения будут бесплодными до тех пор, пока и в Дарфуре также не будет установлен прочный мир.

Two sources informed the Panel that the Sudanese Police transfer arms to Darfur on Sahir flights.
Два источника информировали Группу о том, что на рейсах с позывным сигналом<< Сахир>> суданская полиция перевозит оружие в Дарфур.

facilitated the accelerated provision of humanitarian assistance to Darfur through the fast-track system.
позволило ускорить и упростить оказание гуманитарной помощи в Дарфуре.

Special Representative of the President to Darfur, Abdel Rahim Mohammed Hussein.
Специальный представитель президента в Дарфуре Абдель Рахим Мухаммед Хусейн.

However, within the framework of the Technical Assessment Mission to Darfur, a corrections report was drafted.
Вместе с тем в рамках проведения технической миссии по оценке в Дарфуре был подготовлен доклад о состоянии системы исправительных учреждений.

to the political process, which would bring lasting peace to Darfur by a comprehensive agreement.
который позволит на основе достижения всеобъемлющего соглашения установить в Дарфуре прочный мир.

programmes relating to Darfur, including rehabilitation,
касающихся Дарфура, в частности в том, что касается восстановления,

the Government is encouraged to urgently begin disbursing the $1.9 billion development assistance that it committed to Darfur last year.
приступить к распределению 1, 9 млрд. долл. США на помощь в области развития, которую оно обязалась предоставить Дарфуру в прошлом году.

ammunition supplied to Darfur armed groups.
поставленных дарфурским вооруженным группам.