ДАРФУРСКИХ - перевод на Английском

• darfur
• darfurian

Примеры использования Дарфурских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация в дарфурских штатах 50 учебно- практических семинаров с участием в общей сложности 5000 человек в целях укрепления потенциала дарфурских заинтересованных сторон в области урегулирования конфликтов и примирения.
Organization of 50 workshops for a total of 5,000 participants to strengthen the capacity of Darfurian stakeholders for conflict resolution and reconciliation in the Darfur States.

включая бывшего губернатора и руководителя одной из дарфурских правозащитных организаций.
including a former Governor and the head of a Darfurian human rights organization.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предупреждал о непоследовательности и неготовности дарфурских движений.
the United Nations Secretary-General cautioned about the lack of consistency and preparedness within the Darfurian movements.

в частности процессу объединения дарфурских движений;
in particular the process of unification of the Darfurian movements;

эритрейский генерал-майор Талклай Мангос организовывал материально-техническую поддержку для дарфурских повстанцев.
Eritrean Major General Talklay Mangoos organized logistical support for the Darfurian rebels.

Обратившись к министру юстиции и губернаторам пяти дарфурских штатов с конкретной просьбой всесторонне сотрудничать с Группой, а также принимать членов Группы в кратчайшие возможные сроки;
Specifically requesting that the Minister of Justice and the governors of the five states of Darfur extend their full cooperation to the Panel and also receive the Panel with minimal delay;

Заявление о Дарфурских мирных переговорах в Абудже, опубликованное 21 декабря 2005 года страной, председательствующей в Европейском Союзе.
Statement on the Darfur peace talks in Abuja issued on 21 December 2005 by the Presidency on behalf of the European Union.

Объявление правительством общей амнистии и освобождение всех дарфурских политических заключенных,
The Government announced a general amnesty and released all the Darfur political detainees,

Проведение ежеквартальных совещаний с участием представителей соответствующих национальных и/ или дарфурских учреждений по вопросам реализации инициатив в области безопасности гражданского населения и общин, а также контроля за оружием на местах.
Organization of quarterly meetings with the relevant national and/or Darfuri institution(s) on civilian and community security and arms control initiatives.

Три дарфурских штата образуют Западный военный округ,
The three States of Darfur comprise the Western Military Region,

В конференции участвовали около 900 представителей всего спектра дарфурских заинтересованных сторон,
Approximately 900 representatives of a cross-section of Darfuri stakeholder groups participated,

Координация с комитетами мудрецов дарфурских штатов с целью выполнения задач
Coordinating with the Committees of the Wise in the Darfur States with a view to attaining the objectives

Поэтому Комиссия посетила ряд районов в дарфурских штатах, где согласно утверждениям,
The Commission therefore visited several areas in the Darfur states where forcible transfer

В контексте распространения информации о Дохинском документе ЮНАМИД запросила мнение дарфурских сторон о роли внутреннего диалога.
In the context of disseminating information about the Doha Document, UNAMID sought the views of Darfuri stakeholders on the role of internal dialogue.

полученные через правительственных« инсайдеров» или из других внутренних дарфурских источников.
other sources internal to Darfur.

Нападение на МАСС в Хасканите 312. 29 сентября 2007 года боевики дарфурских вооруженных оппозиционных групп напали на опорный пункт МАСС в Хасканите.
On 29 September 2007 members of Darfur armed opposition groups attacked the Haskanita military group site of AMIS.

Что запасы оружия СВС в Дарфуре служат постоянным источником пополнения вооружений дарфурских вооруженных групп.
SAF stocks in Darfur have proven to be a constant source of supply to the Darfur armed groups.

Действующие в Дарфуре организации, занимающиеся предоставлением гуманитарной помощи, становятся легкой добычей для широкого круга дарфурских вооруженных элементов, испытывающих потребность в ресурсах.
Humanitarian actors operating in Darfur have become easy prey for a vast array of Darfur armed elements in search of resources.

отражались мнения дарфурских женщин.
reflect the views of Darfuri women.

один из наиболее видных дарфурских лидеров и сын Дарфура,
one of Darfur's most notable leaders