ДАРФУРСКИМ - перевод на Английском

• darfur
• darfurian

Примеры использования Дарфурским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще в двух случаях отсутствие ответов помешало Группе завершить свои расследования деятельности крупного поставщика автомобилей дарфурским вооруженным группам
In two additional cases, the lack of response has prevented the Panel from concluding its investigations of an important supplier of vehicles to Darfurian armed groups

Ii в соответствии с Дарфурским планом действий правительство Судана выполняет свои обязательства по определению районов,
Ii In accordance with the Darfur Plan of Action, the Government of the Sudan is in the process of implementing the safe

технические практикумы по вопросам укрепления потенциала, активизируя при этом консультации с дарфурским гражданским обществом относительно перспектив мирного процесса в целях придания дополнительного стимула переговорам,
the Mediation will organize technical workshops for capacity-building while intensifying consultations with Darfurian civil society on the prospects of the peace process in order to lend impetus to the negotiations which will continue next May,

посредством которого можно будет проводить консультации с дарфурским обществом, а затем учитывать их результаты в продолжающемся процессе посредничества Африканского союза- Организации Объединенных Наций,
with the creation of a mechanism through which to consult with Darfurian society and then feed the results into the ongoing African Union-United Nations mediation process, with the ultimate

хорошо понимались дарфурским обществом и были для него более доступны, в том числе благодаря постоянному проведению консультаций в Дарфуре,
more accessible to, Darfurian society, including through continued holding of consultations in Darfur as agreed by the Sudan Consultative Forum

Дарфурским заинтересованным сторонам надлежит на основе консультаций с ЮНАМИД и Имплементационной группой высокого уровня
Through consultation with UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel, Darfuri stakeholders propose the conditions needed to ensure safe

кто может нести ответственность за нарушение санкций, которые привели к поставкам этих предметов дарфурским вооруженным группировкам в нарушение эмбарго на поставки оружия.
determining who might be responsible for the sanctions violation that led to the diversion of those items to the Darfurian armed groups, in contravention of the arms embargo.

вместе с 31 дарфурским вождем, которые в течение месяца вели переговоры с мятежниками,
together with 31 Darfurian leaders from various tribes, who spent a month talking with the rebels

Дарфурский план действий
The Darfur Plan of Action

Гуманитарная ситуация в дарфурских лагерях оставалась относительно стабильной.
The humanitarian situation inside camps in Darfur remained relatively stable.

Жертвы направлялись из Бирака( дарфурский лагерь беженцев в Чаде) в Сирбу.
The victims were on their way from Birak(a Darfurian refugee location in Chad) to Sirba.

Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.
The planned workshop and meetings of the Darfur Human Rights Forum were not held.

Распространение стрелкового оружия является серьезной проблемой, затрагивающей жизни дарфурских граждан.
The proliferation of small arms is a major problem affecting the lives of Darfurian civilians.

Подготовка к началу процесса дарфурского внутреннего диалога
Preparations for the commencement of the Darfur internal dialogue

Определение Дарфурского конфликта по международному гуманитарному праву.
Definition of the Darfur conflict under international humanitarian law.

Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма.
Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp.

IX. Дарфурский мирный процесс.
IX. The Darfur peace process.

Дарфурская региональная администрация планирует учитывать эти рекомендации в своей работе.
The Darfur Regional Authority plans to incorporate the recommendations into its work.

Дарфурское мирное соглашение.
Darfur Peace Agreement.

Дети, связанные с дарфурскими вооруженными группировками 64 20.
Children associated with Darfur armed movements 64 16.