DATE FOR COMPLETION - перевод на Русском

• дата завершения
• срок завершения

Примеры использования Date for completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

for nuclear non-proliferation and"> disarmament" which was unanimously adopted by the Conference sets the target date for completion of the CTBT not later than 1996.
который был единодушно принят Конференцией, устанавливается целевой срок завершения разработки ДВЗИ- не позднее 1996 года.

The ICTR judges are of the opinion that the target date for completion of our mandate should be 2007
Судьи МУТР считают, что целевой датой завершения мандата следует считать 2007 год,

His delegation also wondered whether it was entirely appropriate to try to fix the date for completion of work on that matter before the Special Committee had even begun to consider it.
Его делегация сомневается в том, что есть все основания попытаться установить дату завершения работы по этому вопросу до того, как Комитет приступил к ее рассмотрению.

submission is under way, but that they are unable to project a date for completion at the current stage.
на данном этапе они не могут сообщить о предполагаемой дате завершения указанной работы.

Accordingly, the Panel estimates the costs of debris removal as of the end of 1994, the latest reasonable date for completion of the removal.
Соответственно Группа оценивает стоимость удаления остатков по состоянию на конец 1994 года- самую позднюю разумную дату завершения работ по удалению.

Target date for completion: review to begin in the fall of 2004 with a view to having a new form in place for the certificate of entitlement mailing in October 2005
Установленный срок завершения: обзор начнется осенью 2004 года в целях подготовки новой формы сертификата пенсионных прав для рассылки в октябре 2005 года

Target date for completion: the new form should be developed during 2004
Установленный срок завершения: новая форма должна быть разработана в течение 2004 года

has scrutinised the evidence to identify both the original contractual date for completion of the new premises and the date for
тщательно проанализировала свидетельства с целью установления как первоначальных сроков завершения строительства новых помещений по контрактам,

the revised contractual date for completion, neither of which were available prior to the settlement.
пересмотренных контрактных сроков завершения строительства, а эти данные отсутствовали в период до урегулирования.

in the computerization of the common CIM/SMGS rail consignment note Target date for completion: 2009.
в области компьютеризации единой железнодорожной накладной МГК/ СМГС контрольный срок завершения работы- 2009 год.

Mr. Hadžić by 31 December 2014, the date for completion indicated by the Security Council in its resolution 1966 2010.
гна Хаджича к 31 декабря 2014 года, т. е. к дате завершения рассмотрения, указанной Советом Безопасности в его резолюции 1966 2010.

has scrutinised the evidence to identify both the original contractual date for completion of the new premises
тщательно анализировала доказательства, с тем чтобы установить как первоначальные договорные сроки завершения строительства новых зданий,

The table also provides a summary of the UNDP response to each recommendation as well as the status of any follow-up action and the target date for completion, as at the date of compiling the present document.
В таблице также в краткой форме представлены ответы ПРООН на каждую рекомендацию, а также состояние дел в области осуществления рекомендаций и намеченные целевые сроки выполнения на момент составления настоящего документа.

Mr. Hadžić by 31 December 2014, the date for completion indicated by the Security Council in resolution 1966 2010.
г-на Хаджича к 31 декабря 2014 года, т. е. к дате завершения разбирательств, указанной Советом Безопасности в его резолюции 1966 2010.

difficult to recruit and retain staff as the date for completion of the work of the Tribunal draws nearer,
удержанием персонала по мере приближения к дате окончания работы Трибунала, вряд ли эти

Mr. Hadžić by 31 December 2014, the date for completion indicated by the Security Council in its resolution 1966 2010.
гна Хаджича к 31 декабря 2014 года, т. е. к дате завершения разбирательств, указанной Советом Безопасности в его резолюции 1966 2010.

and a firm date for completion of each component undertaken;
и твердых дат для завершения выполнения каждого компонента;

indicators of achievement, and target dates for completion.
показателями достижения результатов и контрольными сроками завершения.

achieved programme harmonization and six other countries had established dates for completion of harmonization.
осуществлена гармонизация программных циклов, а в шести странах установлены сроки завершения гармонизации.

informs the Security Council about changes in projected dates for completion of trials.
сообщает Совету Безопасности об изменениях в запланированных сроках завершения судебных процессов.