DEBT SECURITIES - перевод на Русском

• долговые ценные бумаги
• долговым ценным бумагам
• долговым обязательствам
• долговых ценных бумаг
• долговыми ценными бумагами

Примеры использования Debt securities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest earned on debt securities available for sale is determined using the effective interest method
Процентные доходы по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитываются на основе метода эффективной процентной ставки

Non-derivative financial assets comprise investments in equity and debt securities, trade and other receivables, cash and cash equivalents.
К непроизводным финансовым активам относятся инвестиции в капитал( долевые ценные бумаги) и долговые ценные бумаги, торговая и прочая дебиторская задолженность, денежные средства и эквиваленты денежных средств.

Finance costs include interest expenses on bank borrowings and debt securities, finance foreign-exchange losses,
Финансовые расходы включают затраты на проценты по банковским кредитам и долговым обязательствам, финансовые убытки по курсовым разницам,

Interest income on debt securities increased from KZT1,489.8 million in the first nine months of 2005 to KZT2,500.6 million in the first nine months of 2006.
Процентный доход по долговым ценным бумагам увеличился с 1, 489. 8 миллионов тенге в течение первых девяти месяцев 2005г. до 2, 500. 6 миллионов тенге в течение первых девяти месяцев 2006г.

Bond ratings apply to debt securities and do not apply to equity securities like common stock.
Рейтинги облигаций распространяются на долговые ценные бумаги и не распространяются на долевые ценные бумаги, к примеру, обыкновенные акции.

Finance costs include interest expenses on bank borrowings and debt securities, finance foreign exchange net losses,
Финансовые расходы включают затраты на выплату процентов по банковским кредитам и долговым обязательствам, чистые финансовые убытки по курсовым разницам,

The decrease was compensated by an increase in liabilities from debt securities, caused mainly by the growing volume of deposit notes.
Это сокращение было компенсировано за счет увеличения объема обязательств по долговым ценным бумагам, за которым стоит, в частности, рост объема залоговых векселей.

Portfolio investments represent debt securities, shares and etc., which are acquired mainly for earning income.
Портфельные инвестиции представляют собой долговые ценные бумаги, акции и т. п., которые приобретаются главным образом для получения дохода.

For including debt securities at differentiated weights in the calculation of gross position, those are classified into the following categories.
Для включения долговых ценных бумаг дифференцированным весом в расчете валовой позиции определяются следующие категории.

Debt securities issued, continued As at 31 December 2011 debt securities issued comprise the following issues.
Выпущенные долговые ценные бумаги По состоянию на 31 декабря 2012 года выпущенные долговые ценные бумаги включали следующие выпуски.

Group on Monetary and Financial Statistics, in November 1996, had suggested clarifying the SNA treatment of interest accruals on tradable debt securities.
финансовым вопросам МВФ предложила прояснить принятый в СНС 1993 года порядок отражения в учете начисления процентов по обращающимся долговым ценным бумагам.

The Republic of Marii El and Orenburg Region issued debt securities for the first time Table 22.
Впервые осуществили выпуск эмиссионных долговых ценных бумаг Республика Марий Эл и Оренбургская обл. табл. 22.

ability to hold to maturity debt securities that are quoted in an active market,
имеет возможность владеть долговыми ценными бумагами, котируемыми на действующем рынке,

Pension plan assets may be invested in capital and debt securities of commercial companies,
Средства пенсионного плана можно вкладывать в ценные бумаги капитала и долговые ценные бумаги коммерческих обществ,

the sum of the percent due to reception under debt securities and given loans.
суммы процентов, причитающихся к получению по долговым ценным бумагам и предоставленным займам.

This decrease resulted from the increases in interest income from debt securities, loans and advances to banks
Данное снижение произошло в результате увеличения процентного дохода от долговых ценных бумаг, ссуды и средства,

NET GAIN ON ASSETS HELD-FOR-TRADING Net gain on securities held-for-trading comprise from gain on trading of debt securities.
ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ ПО АКТИВАМ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ТОРГОВЛИ Чистая прибыль по операциям с активами, предназначенными для торговли, представлена чистой прибылью от операций с долговыми ценными бумагами.

capital gains from registered debt securities generally will be exempt from Portuguese tax; and.
прирост капитала от зарегистрированных долговых ценных бумаг вообще будут освобождены от португальского налога.

For purposes of consistency in this disclosure, the Fund used Moody's Investors Service, which rated most of its debt securities in 2013.
В целях обеспечения взаимосогласованности сумм, указанных в настоящей отчетности, Фонд использовал рейтинги агентства<< Мудиз инвесторз сервис>>, которым были установлены рейтинги для большей части долговых ценных бумаг, находившихся во владении Фонда в 2013 году.

other payables and debt securities.
прочей кредиторской задолженности и долговых ценных бумаг.