DECIDED TO APPROVE - перевод на Русском

• постановила утвердить
• постановила одобрить
• решил одобрить
• постановил удовлетворить
• принял решение утвердить
• решил утвердить
• принимают решение одобрить
• постановляет утвердить
• принял решение удовлетворить
• постановил утвердить
• постановил одобрить
• постановило утвердить
• решила одобрить
• решили одобрить

Примеры использования Decided to approve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly, in its resolution 60/283, decided to approve the adoption by the United Nations of IPSAS.
В своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

the United States representative finally decided to approve the contract.
представитель Соединенных Штатов наконец решил одобрить этот контракт.

The Administrative Committee decided to approve the complete and final accounts for 2004 at its spring session in February 2005.
Административный комитет решил утвердить полный и окончательный финансовый отчет за 2004 год, если он будет получен, на своей весенней сессии в феврале 2005 года.

The General Assembly decided to approve the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 проекта повестки дня.

Decided to approve the payment plan negotiated with Ukraine as outlined in documents GC.9/9 and Add.1;
Постановила утвердить план платежей, согласованный с Украиной и изложенный в докумен- тах GC. 9/ 9 и Add. 1;

The Commission decided to approve the definition of the criteria for hazard pay as proposed in annex III
Комиссия постановила одобрить определение критериев предоставления выплаты за работу в опасных условиях,

The Administrative Committee decided to approve the complete and final accounts for 2005 at one of its sessions in 2006,
Административный комитет решил утвердить полные и окончательные финансовые отчеты за 2005 год на одной из своих сессий в 2006 году,

Welcomed the commitment of Costa Rica to settle its arrears and decided to approve the payment plan as reported in document GC.14/20;
Приветствовала решимость Коста-Рики урегулировать свою задолженность и постановила утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 14/ 20;

he would take it that the Committee decided to approve the draft resolution.
члены Комитета принимают решение одобрить этот проект резолюции.

The General Assembly decided to approve the inclusion of Panama as a full and formal participant in the Special Plan by resolution 46/170.
В резолюции 46/ 170 Генеральная Ассамблея постановила одобрить включение Панамы в Специальный план в качестве полноправного и официального участника.

Welcomed the commitment of Moldova to settle its arrears and decided to approve the payment plan as reported in document GC.12/13;
Приветствовала решимость Молдовы уре- гулировать свою задолженность и постановляет утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 12/ 13;

Thus, in June 2014, the mayor's office decided to approve"the concept of socio-economic development of town Orhei for designing the European motorsport center,
Так, в июне 2014 года Городской совет решил утвердить« Концепцию социально-экономического развития города Оргеева по проектированию Европейского комплекса по автомотоспорту,

On 7 July 2006, the General Assembly decided to approve the adoption by the United Nations of IPSAS see Assembly resolution 60/283,
Июля 2006 года Генеральная Ассамблея постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций МСУГС см. резолюцию 60/ 283 Ассамблеи,

he would take it that the Committee decided to approve the draft resolution, bearing in mind the observations made by the delegation of Sierra Leone.
члены Комитета принимают решение одобрить этот проект резолюции с учетом замечаний делегации Сьерра-Леоне.

The Second Conference decided to approve the Article 4 Generic Electronic Template,
Вторая Конференция постановила одобрить общий электронный шаблон по статье 4,

The Industrial Development Board decided to approve the draft agreement between UNIDO
Совет по промышленному развитию постановляет утвердить проект соглашения между ЮНИДО

The Commission decided to approve the provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission, together with the list of requested documentation see chap. I, sect.
Комиссия постановила утвердить предварительную повестку дня тридцать восьмой сессии Комиссии вместе с перечнем запрашиваемых документов см. главу I,

July 2006 At its eighty-seventh session, the Committee decided to approve the State party's request.
Июль 2006 года: В ходе восемьдесят седьмой сессии Комитет принял решение удовлетворить просьбу государства- участника.

the Commission decided to approve draft article 81
Комиссия постановила одобрить проект статьи 81

In the same decision, the Conference decided to approve articles IV(Finance),
В том же реше- нии Конференция постановила утвердить статьи IV( Финансирование),